تابوت

Significat (Anglès)

1. box, case, chest, coffer, ark
2. coffin, casket, sarcophagus

Conceptes

taüt

⚰️

fèretre

⚰️

arqueta

cofret

escriny

sarcòfag

caixa

📦

Sinònims

ناووس

Traduccions

ataúd

⚰️

Sarg

⚰️

coffin

⚰️

féretro

⚰️

bara

cercueil

⚰️

φέρετρο

tabut

⚰️

ataúde

⚰️

doodskist

⚰️

caixão

⚰️

casket

box

📦

feretro

Pronunciat com a (IPA)

/taː.buːt/

Etimologia (Anglès)

From earlier تَوَبُوت (tawabūt) or تَاوْبُوَّة (tāwbuwwa), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā) or Ge'ez ታቦት (tabot). Cognate with Hebrew תיבה (tevá).
Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).