" Lecz

Conjunció coordinadora

 uprzedzam  was

Pronom

,  że

Conjunció subordinada

  to

Pronom

  bynajmniej

Partícula

  nie

Partícula

 przyśpieszy ukończenia kielicha."

"But I warn you that this will by no means hasten the completion of the chalice."

"But I warn you that this will by no means hasten the completion of the chalice."