Roboam

Nom propi

  devient

Verb

  un

Determinador

  vassal

substantiu

  de

Adposició

 Sheshonq,  et

Conjunció coordinadora

  lui

Pronom

  laisse

Verb

  les

Determinador

  trésors

substantiu

  pillés

Verb

  comme

Adposició

  tribut

substantiu

.

Roboam becomes a vassal of Sheshonq, and leaves him the looted treasures as tribute.

Roboam becomes a vassal of Sheshonq, and leaves him the looted treasures as tribute.