Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

Nerede   şimdi   o

👨

?

Where is she now?

Llegeix-ne més

Lütfen   geri

🔙

  gel .

Please come back.

Llegeix-ne més

Sen  benimle  gel .

You come with me.

Llegeix-ne més

Orada   olacak  mısın?

Will you be there?

Llegeix-ne més

Sen   de   gelecek  misin?

"Will you come too?"

Llegeix-ne més

Gel  buraya  tatlım .

Come here, honey.

Llegeix-ne més

Benimle  eve   gel .

Come home with me.

Llegeix-ne més

Takip   et

🥩

  onu .

Follow him.

Llegeix-ne més

Takip   et

🥩

  beni .

Follow me.

Llegeix-ne més

Neden  buraya  geldin ?

Why did you come here?

Llegeix-ne més

Ben   de   geliyorum .

I'm coming too.

Llegeix-ne més

Senin   için   geliyorum .

I'm coming for you.

Llegeix-ne més

Ben   eve  gidiyorum.

I’m going home.

Llegeix-ne més

Sana   doğru   geliyorum .

I'm coming towards you.

Llegeix-ne més

Eve   mi

❓

 gidiyoruz?

Are we going home?

Llegeix-ne més

Bir

1

  yere   mi

❓

 gidiyoruz?

Are we going somewhere?

Llegeix-ne més

Bir

1

  yere   mi

❓

 gidiyorsun?

Are you going somewhere?

Llegeix-ne més

Sen   nereye  gidiyorsun?

Where are you going?

Llegeix-ne més

Seni   terk   etti .

She left you.

Llegeix-ne més

Nereye  gidiyorsun  böyle ?

Where are you going?

Llegeix-ne més

Bizimle  geliyor   musun ?

Are you coming with us?

Llegeix-ne més

Tekrar

🔁

  dışarı   çıktı .

He went out again.

Llegeix-ne més

Bu yüzden  geldik.

That's why we came.

Llegeix-ne més

Bir

1

,  iki

2

,  üç

3

,  dört

4

,  beş

5

.

One, two, three, four, five...

Llegeix-ne més

Bunu  yanına  al

.

Take this with you.

Llegeix-ne més

Beni   mi

❓

  takip  ediyorsun?

Are you following me?

Llegeix-ne més

Lütfen   dikkatli   olun .

Please be careful.

Llegeix-ne més

Hoşça kal

👋

  dostum .

Goodbye, my friend.

Llegeix-ne més

Sen  buraya  neden   geldin  kızım?

Why did you come here, girl?

Llegeix-ne més

Nerede  olduğumuzu biliyor  musun ?

Do you know where we are?

Llegeix-ne més

Zaten   geç  kaldım.

I am already late.

Llegeix-ne més

Tam   yol

🛣️

  ileri !

Full speed ahead!

Llegeix-ne més

Başka   bir

1

  çıkış   var   mı

❓

?

Is there another exit?

Llegeix-ne més

Nereye  gittiğini sanıyorsun?

Where do you think you're going?

Llegeix-ne més

Birkaç

🤏

  adım  attı.

He took a few steps.

Llegeix-ne més

Böyle   deme ,  burda   kal .

Don't say that, stay here.

Llegeix-ne més

Demek

🗣️

  hanımefendi   de   bizim   arabaya   kaldı .

So the lady stayed in our car.

Llegeix-ne més

Nasıl  hissettiğini  biliyorum .

I know how you feel.

Llegeix-ne més

Beni  buraya getiren neydi?

What brought me here?

Llegeix-ne més

Gece

🌃

  geldim  yorgunum.

I came at night, I'm tired.

Llegeix-ne més

Şimdi  arkanı  dön .

Now turn around.

Llegeix-ne més

Ben  odama gidiyorum.

I'm going to my room.

Llegeix-ne més

Odayı   terk   ettim .

I left the room.

Llegeix-ne més

Ben   de  geleyim  mi

❓

?

Should I come too?

Llegeix-ne més

Ne   zaman

⌚

 geleyim?

When should I come?

Llegeix-ne més

Yarın   akşam

🌆

 getiririm!

I'll bring it tomorrow night!

Llegeix-ne més

Şu   an  konuşamam.

I can't talk right now.

Llegeix-ne més

Sana  etrafı göstereyim.

Let me show you around.

Llegeix-ne més

Artık  gitsen  iyi

👍

  olur .

You better go now.

Llegeix-ne més

İkisi  de   işe  gidiyorlar.

They're both going to work.

Llegeix-ne més

Bir

1

  yere   mi

❓

  gittiniz ?

Did you go somewhere?

Llegeix-ne més

Helikopter

🚁

  nerede ,  geç  kaldım, onunla  gideceğim .

Where's the helicopter, I'm late, I'll go with him.

Llegeix-ne més

İstersen benimle gelebilirsin.

You can come with me if you want.

Llegeix-ne més

Oğlum  nereye  uçup  gitti ?

Where did my boy fly away?

Llegeix-ne més

Beni   takip   mi

❓

 ediyordun?

Were you following me?

Llegeix-ne més

Nereye  gideceğimi  bilmiyorum .

I don't know where to go.

Llegeix-ne més

Biz  diğerine  gittik .

We went to the other.

Llegeix-ne més

Seni  uzaklara götürecek  bir

1

  tren

🚋

.

A train that will take you away.

Llegeix-ne més

Onu   nerede  bulabileceğimi biliyor  musunuz ?

Do you know where I can find him?

Llegeix-ne més

Öteki   bahçeye   geçti .

He went to the other garden.

Llegeix-ne més

Sergi   bir

1

  ay

🌔

  devam   edecek .

The exhibition will continue for a month.

Llegeix-ne més

Sokakta  rastgele  yürümeye başladım.

I started walking randomly down the street.

Llegeix-ne més

Bu   adam  kamyonun  sahibi   idi .

This man was the owner of the truck.

Llegeix-ne més

" Hadi  bakalım,  bekleme !"  diye   bağırdı .

"Come on, don't wait!" he shouted.

Llegeix-ne més

Kalabalığın  içinde  dönmeye başladık.

We started to turn in the crowd.

Llegeix-ne més

Artık  seninle görüşemem.

I can't see you anymore.

Llegeix-ne més

Fakat   artık  değişecektim.

But now I was going to change.

Llegeix-ne més

Birkaç

🤏

  adım  yürüdük.

We walked a few steps.

Llegeix-ne més

Tam   dört

4

  defa

⌚

 hacca gitmiş.

He went on pilgrimage four times.

Llegeix-ne més

Mamafih  ben   yakında  gelip  seni   yine

🔁

 ararım.

However, I will come soon and call you again.

Llegeix-ne més

Bundan   sonra   ise  Viyana'ya dönecek.

After that, he will return to Vienna.

Llegeix-ne més

Buyurun  arayın,  İsmail   evde   yok .

Please call, Ismail is not at home.

Llegeix-ne més

Yolculuk   yirmi

20

  dakika  sürmektedir.

The journey takes twenty minutes.

Llegeix-ne més

Cevap  vermeden  dışarı  fırladım.

I jumped out without answering.

Llegeix-ne més

Bir

1

  hayli  yürüdük.

We walked a lot.

Llegeix-ne més

Fakat   tekrar

🔁

 dönerek  ağır ağır  yürür.

But he turns again and walks slowly.

Llegeix-ne més

Hayatının çoğunu başkentin  dışında  geçirdi.

He spent most of his life outside the capital.

Llegeix-ne més

Tahliyesinden  sonra   da  ülkeden ayrıldı.

After his release, he left the country.

Llegeix-ne més

Nihat   bu  emre  itaat   etti .

Nihat obeyed this order.

Llegeix-ne més

Herhalde  sabahleyin  karşılaşacağım.

I guess I will meet in the morning.

Llegeix-ne més

Babam   beni  İstanbul'a göndermeye  karar   verdi .

My father decided to send me to Istanbul.

Llegeix-ne més

Şoför  kımıldadı, yanındaki  kapıyı   açtı .

The driver moved, opened the door next to him.

Llegeix-ne més

Eserlerinde  hep   bir

1

  hüzün  vardır.

There is always a sadness in his works.

Llegeix-ne més

Çantamı kapattım  ve   sokağa  fırladım.

I closed my bag and jumped into the street.

Llegeix-ne més

Liseden  sonra  Fransa'ya  fizik  okumaya  gitti .

After high school, he went to France to study physics.

Llegeix-ne més

Sokağa  çıktığı  zaman

⌚

 adeta koşuyordu.

When he went out on the street, he was running.

Llegeix-ne més

Ekonomik   bir

1

  hac   sanki .

It is like an economic pilgrimage.

Llegeix-ne més

Oradan  Karadeniz  kıyısına geldiler.

From there, they came to the Black Sea coast.

Llegeix-ne més

Kadın  kaçıp Bulgaristan'a dönmeyi başarmış.

She managed to escape and return to Bulgaria.

Llegeix-ne més

Risk  altındaki  tek   sektör   turizm   değil

🚫

.

Tourism is not the only sector at risk.

Llegeix-ne més

Aynı   yıl  eğitimine  devam etmek   için   Amerika   Birleşik  Devletleri'ne  gitti .

In the same year, he went to the United States to continue his education.

Llegeix-ne més

Aynı   şey   iki

2

  üç

3

 kilometrede  bir

1

 tekrara  başladı .

The same thing began to repeat every two or three kilometers.

Llegeix-ne més

Şoför   bu   sefer  uyanacağa benzemiyordu.

The driver didn't seem to wake up this time.

Llegeix-ne més

At

🐴

, adımına  göre   değil

🚫

,  adamına göre  yürür.

The horse walks according to his man, not according to his step.

Llegeix-ne més

Gözlerini  ileri  çevirince istasyona yaklaştığını  gördü .

When he turned his eyes forward, he saw that he was approaching the station.

Llegeix-ne més

Macide  de  yüzünde  tatlı   bir

1

 tebessümle geliyordu.

Macide was coming with a sweet smile on his face.

Llegeix-ne més

Sözlerinin ortasına  doğru   tekrar

🔁

 yürümeye başlamıştık.

We started walking again towards the middle of his words.

Llegeix-ne més

Emine'nin önüne düşüp yürümüş.

He fell in front of Emine and walked.

Llegeix-ne més

Burada   sekiz

8

  yıl   kaldı   ve   sonra   hac   için  mekke'ye  geldi .

He stayed here for eight years and then came to Mecca for pilgrimage.

Llegeix-ne més

Kim bilir  büyükannesinin  ne kadar  göreceği gelmiştir!

Who knows how much her grandmother will see!

Llegeix-ne més

Macide adımlarını hızlandırdı.

Macide accelerated his steps.

Llegeix-ne més

Aynı   yıl  Mısır'dan çıkıp Filistin'e yerleşti.

In the same year, he left Egypt and settled in Palestine.

Llegeix-ne més

Priştine  seyahat   ve  turizme odaklanıyor.

Pristina focuses on travel and tourism.

Llegeix-ne més

Ani   bir

1

 kararla  tekrar

🔁

 hızlandı.

He accelerated again with a sudden decision.

Llegeix-ne més

Aydın  dağlarına  doğru  vuruyordu.

He was hitting the Aydin mountains.

Llegeix-ne més

Sonra   kalktılar   ve  Sarayburnu istikametinde yürümeye başladılar.

Then they got up and started walking in the direction of Sarayburnu.

Llegeix-ne més

Perşembenin gelişi, çarşambadan bellidir.

The arrival of Thursday is evident from Wednesday.

Llegeix-ne més

Ovada, çadırın  önünde ,  dört

4

  beş

5

  kişi

🧑‍🦱

 oturmuşlardı.

In the plain, in front of the tent, four or five people were sitting.

Llegeix-ne més

Bu   anayasa   ile   devleti  yönlendirecek Danıştay kuruldu.

With this constitution, the Council of State was established to direct the state.

Llegeix-ne més