Food and drinks · learnfeliz · Learn new languages for free!

polonès

Back to polonès

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Mamy w

domu chleb
🍞

?

Do we have bread at home?

" Ten cios był wspaniały !"

“That punch was great!”

Nie jadł śniadania.

He didn't eat breakfast.

Dawno nie jadłem czegoś tak smacznego .

I haven't eaten something this tasty in a long time.

" Mówią , że od piwa nie da się oderwać ."

"They say you can't get away from beer."

Ej , oddawaj mi moją czekoladę!

Hey, give me back my chocolate!

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Nice turkey, nothing to say.

Matka
👩‍🍼

ciągłe jadła tyłek .

Mother ate ass all the time.

" Człowieka , który w

każdej ręce trzyma wiadro
🪣

wody , nie pytają , czego chce ."

“The man who holds a bucket of water in each hand is not asked what he wants.”

Przyjść musisz po chleby !

You have to come for bread!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

I have to buy cat food today.

— Już jem .

— I'm already eating.

Ponieważ był gruntownie pijany , więc nie mógł uciekać .

Because he was thoroughly drunk, so he couldn't run away.

A

teraz mówią o

skrzydłach dla ludzkości .

And now they're talking about wings for humanity.

Pokarm
🍽️

wchodzi w

nas , gdy jemy , i

sprawia to nam przyjemność .

Food enters us when we eat and we enjoy it.

Może być woda
🚰

z

kranu?

How about tap water?

Żebym miał pieniądze , tobym mu mleka kupił .

If I had money, I would buy him milk.

Boby od razu poznali , bo się zrobiłem czerwony .

They recognized the beans right away, because I turned red.

" Nie mogłem odwrócić wzroku od jej wpół-otwartych ust ."

"I couldn't look away from her half-open mouth."

"Nawarzyłaś piwa ... i

na Boga , wypijesz je !"

“You made beers… and for God's sake, you'll drink them!”

Czy pokroić wędlinę?

Cut the sausage?

Może kiszkę kaszaną?

Sourdough, maybe?

Dla siebie odciął również spory kawałek , który pożarł na surowo .

He also cut off a large piece for himself, which he devoured raw.

— Czekoladowe? Skinęła głową .

“Chocolate?” she nodded.

Mała czarna - Kawa a

nie spódnica .

Small black - Coffee, not a skirt.

" Piję za pańskie zdrowie
⚕️

, panie radco i

na naszą bliższą znajomość !"

"I drink to your health, Counselor, and to our intimate acquaintance!"

Wszystko to są skutki alkoholu , rzec
🗣️

by można , dodatnie, ale chwilowe.

All these are the effects of alcohol, one could say, positive, but temporary.

Pragnę uratować tę odrobinę ziarna , jaka jeszcze pozostała pomiędzy kamieniami młyńskimi.

I want to save the little grain that is still left between the millstones.

— O

, placki kartoflane!

— Oh, potato pancakes!

Tak dokładnie opisywałeś, jak lubisz kiszkę kaszaną.

That's how accurately you described how you like porridge.

Ów pasztet miał stanowić jej drugą — własną tylko kolację !

This pâté was supposed to be her second — only her own dinner!

" W

tych czasach było ogromnie modne w

naszych okolicach pijaństwo ."

"Drunkenness was extremely fashionable in our area at that time."

Karolka robiła właśnie kluski na stolnicy.

Karolka was just making dumplings at the boarding house.

— Tu się pożywię — szepnął.

“I'll feed here,” he whispered.

" Kartofle były niedogotowane, bo się z

nimi spieszyła, żeby nie czekały szparagi."

"The potatoes were undercooked because she was in a hurry to stop the asparagus waiting."

Dziwożona wcisnęła go pomiędzy wargi i

zanurzyła w

jego miąższ swe białe , ostre zęby .

The freak squeezed him between her lips and dipped her white, sharp teeth into his flesh.

Słodkawogorzki — potwierdził z

głęboką zadumą jednoręki , pilnie i

nabożnie zajęty niespodzianą wyżerką.

"Sweet and bitter," he confirmed with deep reverence, one-armed, urgently and devoutly occupied with a surprise meal.