Animals · learnfeliz · Learn new languages for free!

polonès

Back to polonès

🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Mieszka się i już .

She lives there and that's it.

Zaczyna być kimś .

He's starting to be someone.

" Było to wspaniałe zwierzę
🐾

."

“It was a wonderful animal.”

Widziałem jasno Jego istnienie .

I could see His existence clearly.

Chcesz , pokażę ci teraz króliki .

You want, I'll show you rabbits now.

Ludzie nauczyli się zabijać
🔪🩸👤

swój czas
⌚

, to znaczy zabijać
🔪🩸👤

życie .

People have learned to kill their time, that is, to kill life.

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Nice turkey, nothing to say.

Jeżeli dziecko
🧒

żyje , to musi się gdzieś znajdować
🔍

.

If the child is alive, it must be somewhere.

Jest trochę dzikich zwierząt , tylko trzeba wiedzieć , gdzie szukać .

There are some wild animals, you just need to know where to look.

Na szczęście istnieję .

Fortunately, I exist.

Na wilka się nie nadaję, nie ten charakter .

I'm not a wolf, not that kind of character.

Byłam wówczas istotą podwójną.

I was a double being then.

" I

płakał , tak jak lwy chyba płakać
😢

muszą ."

"And he cried, as the lions must have cried."

— Co to za człowiek
👨

?

What about this human here?

Jak ja nienawidzę tego bydlęcia!

How I hate that beast!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

I have to buy cat food today.

A

młynarz stoi obok !

And the miller is standing next to you!

Ja , mówiąc o

życiu , obejmuję teorię życia .

I, speaking of life, embrace the theory of life.

Przed moim domem zawsze było wiele gołębi .

There were always many pigeons in front of my house.

Tak , ale mówiłem , że z

tym , to chodziło o

chomika.

Yes, but I said that with this, it was about a hamster.

Na rynku świń nadal beznadziejna sytuacja .

On the pig market, the situation is still hopeless.

„ Psia morda” się nazywają .

They call themselves "Dog Mouth."

" Każdy spodziewał się z dnia na dzień spotkać Golema."

"Everyone expected to meet the Golem overnight."

- Pierwszy raz
⌚

słyszę od ciebie , że psy nie są mądre .

“This is the first time I've heard you say dogs aren't smart.”

— Słuchajcie , dzieci , trzeba konie odsunąć od ognia !

“Listen, kids, we need to get the horses away from the fire!”

— A

teraz powiedz hasło ptaków .

— Now say the password of the birds.

" Ze stajnim się uwolnił."

"He broke free of the stable boy."

Chodziło o

białego ogiera.

It was about a white stallion.

Mój pies
🐕

dostaje smakołyki za robienie sztuczek.

My dog gets treats for doing tricks.

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

“Only disgusting pathos works on such dog legs.”

Tylko krowy rodzą cielęta .

Only cows give birth to calves.

Dodatkowo , przypuszczam , że jest zwierzęciem jadowitym.

In addition, I suppose it is a venomous animal.

Zwierzęta tłumaczą sobie owo prawo inaczej .

Animals interpret this right differently.

Czyż ją porwał szakal ?

Was she kidnapped by a jackal?

Młynarz jednak siedział nieruchomo .

However, the miller sat still.

Świetnie , a

nade wszystko zgrabnie siedziała na koniu .

Great, and above all, she was sitting neatly on a horse.

Konie i

wóz ostawić, a

sami precz na złamanie karku !

Put the horses and the cart away, and yourself away for a broken neck!

" Oprócz tego ma on
👨

bardzo złośliwego psa , który biega po ogrodzie swobodnie ."

"In addition, he has a very vicious dog that runs around the garden freely."

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

We could use a dog run here.

"Zagryzł wargi i

zwrócił się w stronę koźlej twarzy ."

“He bit his lips and turned toward the goat's face.”

Wszystko zbliżyło się znowu
🔁

do pytona.

Everything got closer to the python again.

Faunie, mów , czego się żalisz?

Faun, tell me, what are you complaining about?

Mucha czy coś — wpadło mi do oka .

A fly or something — caught my eye.

" Królem tym jest lis
🦊

, który posiada szatańskie talenty."

"This king is a fox who has satanic talents."

Czym się różni wróbelek ? Tym , że ma lewą nóżkę bardziej .

How is a sparrow different? The fact that he has a left leg more.

" Przecież to samo pchnięcie , które mnie zraniło, zabiło także i

mojego konia !"

"After all, the same thrust that hurt me killed my horse, too!"

Zające gonimy i

szukamy lalek .

We chase rabbits and look for dolls.

" Po drodze szedł odgłos
🔉

kopyt i

szczęk stali ."

"There was the sound of hooves and the jaws of steel on the way."

Obok inna tarcza
🛡️

z

lwem rozkraczonym.

Next to it there is another shield with a crossed lion.

Albatrosy nie wrzeszczą, i to nie jest ładne wyrażenie .

Albatrosses don't scream, and that's not a pretty expression.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

A better sparrow in your hand than a pigeon on the roof.

" Z

pośród innych przedmiotów przykuł moją uwagę drewniany koń
🐴

."

"Among other things, a wooden horse caught my attention."

" Coś jest w tym człowieku odpychającego, coś ze wstrętnego płazu."

"There's something about this repulsive man, something from a loathsome amphibian."

Drwal z

korpo skończył spotkanko.

The corp lumberjack finished the meeting.

Niech zobaczą salę balową, wydeptaną przez słonie .

Let them see the ballroom, trampled by elephants.

" Ale po prawej stronie widać autentyczną amebę, poruszającą się wyraźnie ."

"But on the right you can see an authentic amoeba, moving clearly."

Wyłażą robaki różowe , nieprzyzwoite i

rosną dalej , jak trawa do góry .

They will crawl out pink, indecent worms and grow further, like grass up.

— Był to jeden
1

z

najtęższych w

okolicy „szczurów wodnych”.

— It was one of the thickest "water rats" in the area.

" Im dalej szło , tem prędzej galopował mój ogier ."

"The further it went, the faster my stallion galloped."

— Wszystkie Podlasiaki tak wyglądają , jakby zbytecznej na karku gęby co prędzej pozbyć się chcieli .

"All Podlasie look like this, as if they want to get rid of the mouth that is superfluous on the neck as soon as possible.

Wlazłam na płot i

rzuciłam psom zatrute mięso
🥩

.

I climbed on the fence and threw poisoned meat to the dogs.

" Gdy odpocząwszy, zeszliśmy ku torfowisku, pies
🐕

nasz zaczął okazywać wielki niepokój ."

"When we rested, we went down to the bog, our dog began to show great anxiety."

" Suche , nieustające mamrotanie jakiegoś tygrysa gazet w

mojem sąsiedztwie."

“The dry, incessant muttering of some newspaper tiger in my neighborhood.”

— Myszki nie robią takiego hałasu! — zauważyła Żaneta .

"Mice don't make such a noise!" noted Zaneta.

Foka
🦭

na plaży — pejzaż morski
🌊

zupełnie realistyczny , słoneczny .

A seal on the beach — a completely realistic, sunny sea landscape.

Rozłożymy ognisko za namiotem, tego wilki się boją ! — uspokoili mnie Mongołowie.

We will set up a fire behind the tent, the wolves are afraid of it! — the Mongols reassured me.

" Przed naszym domem zatrzymał się elegancki powóz , zaprzężony w

dwa
2

rasowe, rwące rumaki."

"An elegant carriage pulled up in front of our house, harnessed in two purebred, roaring steeds."

" Milczenie rozdzierał tylko chwilami krzyk
😱

ptactwa, z

upodobaniem gnieżdżącego się wśród ruin."

"The silence was only occasionally broken by the cry of a bird nesting among the ruins."