Back to
lituà 🧭
Navigating
Let's travel and see what happens when we hit the road.
Visą laiką teka į vakarus .
It's running west all the time.
Teka pietų kryptimi.
It's flowing south.
Teka šiaurės kryptimi.
It's going north.
Apie keliautoją žinoma mažai .
Little is known about the traveler.
Netoli miesto veikia aerodromas .
There's an airport near the city.
Daug žmonių pasirinko emigraciją.
A lot of people chose emigration.
Po trijų savaičių grįžta dainininkas 🧑🎤 į Vokietiją.
After three weeks, the singer returns to Germany.
Lenktynės prasidėjo Versalio mieste .
The race started in Versailles.
Prekybos ir keleivinis uostas .
Commercial and passenger port.
Virš Ramiojo vandenyno lėktuvas ✈️ patenka į audrą ir nukrenta.
Above the Pacific Ocean, a plane gets into a storm and falls.
Tėkmė nukreipta į šiaurę.
The flow is heading north.
Šiaurėje pereina į Baltuosius Karpatus.
In the north, it moves to the White Carpathians.
Prasideda Didžiajame Kaukaze.
Starts in the Greater Caucasus.
Ėjimų skaičius 🔢 nebuvo nurodomas.
The number of moves was not specified.
Parengė naujus mobilizacijos nurodymus.
Prepared new mobilization instructions.
Vėliau kasmet lankydavosi Lietuvoje .
Later he visited Lithuania every year.
Prekės ir toliau buvo pristatomos į Nemenčinę.
The goods continued to be delivered to Nemenčinė.
Dubline taip pat važinėja traukiniai.
Dublin also has trains.
Vėliau Dvoržakas grįžo į Prahą.
Dvorak later returned to Prague.
Upė laivuojama per visą ilgį.
The entire length of the river is navigable.
Šioje vietoje nutiesta aukštos įtampos elektros linija kerta upę .
This is where a high-voltage power line crosses the river.
Tuo metu jis 👨 aplankė Egiptą ir Aleksandriją.
At that time he visited Egypt and Alexandria.
Reguliariai laivuojama iki Ufos.
Regularly sailed to Ufa.
Paveikslas kurį laiką buvo išgabentas iš Lenkijos į Vokietiją.
The painting was transported from Poland to Germany for a while.
Dėl papildomų atostogų kreipiamasi į į specialią atostogų tarnybą.
For additional leave, a special leave service is requested.
Vadovavo daugeliui studentų etnografinių ekspedicijų.
He led many ethnographic expeditions of students.
Jūroje lašišos maitinasi ir toli migruoja.
At sea, salmon feed and migrate far away.
Jame buvo sutarta siekti Tūkstantmečio Plėtros Tikslų.
It agreed to pursue the Millennium Development Goals.
Išsidėstęs prie Forto ir Klaido kanalo.
Located on the Fort and Clyde Canal.
Vėliau ji 👩 buvo sugrąžinta į Santo Domingą.
She was later returned to Santo Domingo.
Pietvakarine pakrante driekiasi kelias 🛣️ .
There's a road along the southwest coast.
Kariuomenę laivais perveždavo jau antikoje.
The army was shipped in antiquity.
Nyksta dėl pakrančių sąžalynų kirtimo.
Disappears due to the crossing of coastal beds.
Jiems judėti padeda gimdos ir kiaušintakių raumenų susitraukimai.
Uterine and fallopian tube contractions help them move.
Intensyvi laivyba Lenos upe .
Heavy shipping on the Lena River.
Tačiau šį kartą antriniai bėgiai vėl 🔁 susijungia su pagrindiniais.
This time, however, the secondary rails reconnect with the main rails.
Prietaisas buvo demonstruojamas tarptautinėse parodose Londone ir Paryžiuje.
The device was shown at international exhibitions in London and Paris.
Ilgus metus ši knyga 📖 buvo navigacijos pagal žvaigždes vadovėlis.
For years, this book was a guide to navigating by the stars.
Devono periodo metu Gondvana pasislinko į pietus.
During the Devonian period, Gondwana moved south.
Šiuo metu atskiromis Oginskio kanalo atkarpomis naudojasi vandens turistai.
Currently, individual sections of the Oginski Canal are used by water tourists.
Užsakymai tapo menininkų konkurencijos pavyzdžiu.
Orders have become an example of competition between artists.
Žygis surengtas siekiant padėti Jeruzalės karalystės riteriams.
The march was organized to help the knights of the Kingdom of Jerusalem.
Pačiame aukštupyje pratekėjusi Vilkokšnio ežerą įgyja Verknės pavadinimą.
At the very top, after passing through Vilkokšnys lake, it acquires the name Verknė.
Kūrinio data nustatyta pagal aliuziją į Klaudijaus ekspediciją į Britaniją.
The date of the piece is determined by an allusion to Claudius' expedition to Britain.