gallec
gallec Back to gallec

🎨

Colors

The yellow sun 🌞, the brown girl 👧🏽 and a red apple 🍎. Let's talk about colors in Galician.

Todo   o   que   pensaba   era   vermello
.

All I thought was red.

Llegeix més
Este   lugar   parece   deserto
🏜️
 .

This place looks like a desert.

Llegeix més
O   azul
  era   a   cor   da   xuventude   do   Partido
🥳
   Comunista   do país .

Blue was the color of the Communist Party's youth.

Llegeix més
É
  unha
🅰️
  factura  da   luz .

It's a light bill.

Llegeix més
Hai   tamén   distintos  filmes  para   a  rodaxe  en branco e negro   e   en  cores.

There are also films in black and white and in color.

Llegeix més
Arde   dando   unha
🅰️
   chama   azul
 curta  e   con   pouco   fume .

It burns, giving a short blue flame with little smoke.

Llegeix més
Aínda que   estes  problemas  de   nervios   poden   chegar   a   ser  terriblemente  escuros   tamén .

Although these nerve problems can become terribly dark as well.

Llegeix més
Membro   da   Sociedade   Agrícola   de  Cores.

Member of the Agricultural Color Society.

Llegeix més
Ten   unha
🅰️
   cor   entre   amarela   e   laranxa
🍊
   brillante .

It has a color between bright yellow and orange.

Llegeix més
E   o   Sol   e   a   Lúa
🌔
   polas  alturas  do   arco
🙇
   con   instrumentos   da   Paixón .

And the Sun and the Moon by the heights of the arch with instruments of the Passion.

Llegeix més
Os  ollos  do   enfermo
🤢
  reviviron.

The sick man's eyes revived.

Llegeix més
A
 franxa  vermella   da   actual   bandeira   nacional   foi  orixinalmente  laranxa
🍊
 .

The red stripe of the current national flag was originally orange.

Llegeix més
Cola   branca   cunha  ampla franxa terminal  escura .

White tail with a wide dark terminal band.

Llegeix més
Tamén   se   cambiou   a   cor   da   bandeira   por   unha
🅰️
  tonalidade  máis   brillante .

The color of the flag has also been changed to a brighter shade.

Llegeix més
As  franxas  brancas   representan   a   paz
☮️
 .

The white stripes represent peace.

Llegeix més
As  patas  son
🔉
   completamente  rosadas.

The legs are completely pink.

Llegeix més
Por   último ,  o   autor   fai   uso   de   diversas  cores  nos  gravados  orixinais .

Finally, the author makes use of various colors in the original engravings.

Llegeix més
A
  vila
🏙️
   nova   conta   cunha   igrexa
⛪
   e  bonitas  casas  saxoas  pintadas   a  cores.

The new village features a church and beautiful color-painted Saxon houses.

Llegeix més
Características   da   súa   obra   son
🔉
   o   emprego   de  cores rechamantes.

Features of his work are the use of eye-catching colors.

Llegeix més
A
  vexetación  desta  zona   é  ripícola.

The vegetation of this area is ripicolous.

Llegeix més
Son
🔉
  propios  da  plataforma  e   o   noiro   continental .

I am the owner of the platform and the mainland noir.

Llegeix més
As  cores  coas   que   está   decorado   son
🔉
   branco
  e   azul
  con   lixeiras  estrías  vermellas .

The colors with which it is decorated are white and blue with light red stripes.

Llegeix més
É
  unha
🅰️
   praia
🏖️
  balizada  e   conta   co  distintivo  de   Bandeira   Azul
.

It is a beach and bears the Blue Flag badge.

Llegeix més
O  texto  é   escaso   e  concorda  coas  ilustracións  escuras .

The text is scarce and agrees with the dark illustrations.

Llegeix més
Estas   poden   ter   unha
🅰️
  librea raiada  con  listas  brancas   e   negras .

These may have a striped livery with white and black lists.

Llegeix més
Os  soportes  do   escudo
🛡️
   son
🔉
   dous
2
  corceis  brancos .

The shield supports are two white corceals.

Llegeix més
Declaracións   de   Feijóo   na   presentación   do  distintivo  bandeira   verde
.

Feijóo's statements in the presentation of the distinctive green flag.

Llegeix més
A
  sombra   dela   puña   unha
🅰️
   escura   mancha  inqueda  riba
🏦
   das  lastras  case   brancas .

Her shadow put a dark restless spot on top of the almost white balloons.

Llegeix més
A
  cor  turquesa  está  suxeita  aos  vaivéns  da  moda.

The turquoise color is subject to the fashion swings.

Llegeix més
Estas   son
🔉
  rosadas  ou  purpúreas  cando   son
🔉
   novas   e   co   tempo
⌚
  vanse  volvendo   brancas .

These are pink or purple when they are young and become white over time.

Llegeix més
Os  tarros  de  mostaza  amarela  clara  estaban   moi   solicitados .

Light yellow mustard seeds were in high demand.

Llegeix més
Caracterízase  polos   seus  ollos  de  iris esbrancuxado.

It is characterized by its bleached iris eyes.

Llegeix més
Finalmente , realizarase  a   reintegración  cromática  das  lagoas  existentes .

Finally, the chromatic reintegration of the existing lagoons will be carried out.

Llegeix més