🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.
An user
Pylk   nei  rjochts.

Right arrow.

Llegeix-ne més
An user
Sko  nei   lofts .

Move to the left.

Llegeix-ne més
An user
De   boat
⛵
  wurdt meilûkt.

The boat is pulled along.

Llegeix-ne més
An user
Wikselje  nei  folgjend finster.

Switch to next window.

Llegeix-ne més
An user
Meie   wy   dit  meinimme?

Can we take this with us?

Llegeix-ne més
An user
Wêr   sille   jo   hinne ?

Where are you going?

Llegeix-ne més
An user
Rûtebeskriuwing  nei  hús  ta .

Route description to home.

Llegeix-ne més
An user
De  fakânsje  sil  fertraging  jaan .

The holiday will cause delay.

Llegeix-ne més
An user
Gean   nei   it
it
  earste  fjild .

Go to the first field.

Llegeix-ne més
An user
Gean   fiif
5
   wurden   nei   lofts .

Go five words to the left.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
  rûn fierder  en  fierder.

He walked on and on.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
   kin   altyd  omdraaie  en  weromgean.

He can always turn around and go back.

Llegeix-ne més
An user
Doe't  it
it
  dage gong  er   fuort .

When it dawned he left.

Llegeix-ne més
An user
Stadichoan, dan brekt  de  line  net
🚫
 .

Slowly, then the line does not break.

Llegeix-ne més
An user
Gean   nei   it
it
   begjin   fan  dokumint.

Go to the beginning of the document.

Llegeix-ne més
An user
Dy   gean  allegear  nei   de   stêd
🏙️
 .

They all go to town.

Llegeix-ne més
An user
Ik  swalke doelleas  yn   it
it
  rûn.

I wandered around aimlessly.

Llegeix-ne més
An user
Ik  bliuw uterlik  in
🅰️
   wike  útfanhûs.

I will be away from home for a week.

Llegeix-ne més
An user
By   de  stopljochten geane  jo  rjochtsôf.

At the stoplights, turn right.

Llegeix-ne més
An user
Dy   jonge
👦
  moat  better  stjoerd  wurde .

That boy better be sent.

Llegeix-ne més
An user
We  hienen  gâns lêst  fan   it
it
  ferkear.

We had a lot of trouble with the traffic.

Llegeix-ne més
An user
Gean   nei   it
it
   begjin   fan   de  alinea.

Go to the beginning of the paragraph.

Llegeix-ne més
An user
Wy  sile  de  kant  nei   Flylân   út .

We are sailing towards Flyland.

Llegeix-ne més
An user
Kinne   jo   my   nei   it
it
  stasjon  bringe ?

Can you take me to the station?

Llegeix-ne més
An user
O, waait  de   wyn   út   dy  hoeke.

Oh, the wind blows from that corner.

Llegeix-ne més
An user
Skoaten  folgen inoar  yn   heech  tempo  op
🆙
 .

Shots followed each other at high speed.

Llegeix-ne més
An user
Hja  hie  al  lang werom  wêze  moatten.

She should have been back a long time ago.

Llegeix-ne més
An user
It
it
   Nederlânsk  alvetal reizget dochs  ôf   nei  Argentinië.

The Dutch team still travels to Argentina.

Llegeix-ne més
An user
It
it
   pear  wie  sûnt   ein
🦆
   juny   mei  fakânsje.

The couple had been on holiday since the end of June.

Llegeix-ne més
An user
It
it
   rint   as   it
it
   spoar  moat  ik   sizze
🗣️
 .

It runs like the track I must say.

Llegeix-ne més
An user
Allegearre  oant sjen   en   oant   in
🅰️
  oare kear.

See you all and see you next time.

Llegeix-ne més
An user
De  hockeyers moasten  ûnder  plysje-eskorte  nei   it
it
  hotel.

The hockey players had to go to the hotel under police escort.

Llegeix-ne més
An user
We  wolle   in
🅰️
  kuiertocht  meitsje   yn   de  natoer.

We want to take a walk in nature.

Llegeix-ne més
An user
De  hurdfytser ûntsnapte  al  betiid  yn   de  wedstriid.

The cyclist escaped early in the race.

Llegeix-ne més
An user
Dêr   komme   wy  dan pas  by  deiljocht  oan
🔛
 .

We will not get there until daylight.

Llegeix-ne més
An user
Ferline  jier  makken  wy   in
🅰️
  rûnreis  troch   Frankryk
Frankryk
 .

Last year we made a tour through France.

Llegeix-ne més
An user
Hoe  sterk  is   it
it
   gers   op
🆙
   de   dyk ?

How strong is the grass on the road?

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
  hie  de  ôfrûne  moannen   in
🅰️
   fol  programma.

He had a full schedule for the past few months.

Llegeix-ne més
An user
No   moandei  reizget  er   ôf   nei   de  kazerne.

Now on Monday he travels to the barracks.

Llegeix-ne més
An user
In
🅰️
  seeman lit alles  farre   om   de   see
🌊
 .

A sailor lets everything sail around the sea.

Llegeix-ne més
An user
Mei   dizze  link  komme   jo   op
🆙
   'e  website.

This link will take you to the website.

Llegeix-ne més
An user
Pier hat  sein   dat   er   der   moarn   wêze   sil .

Pier said he will be there tomorrow.

Llegeix-ne més
An user
De  fytspassaazje  is   in
🅰️
  grutte  winsk   fan   de   ynwenners .

The bicycle passage is a great wish of the residents.

Llegeix-ne més
An user
De  bestjoerder  fan   de   auto
🚗
  hie  gjin
🙅
  alkohol dronken.

The driver of the car had not drunk alcohol.

Llegeix-ne més
An user
Wy  soene  nei   it
it
   bosk   gean   kinne  te kuierjen.

We could go for a walk in the forest.

Llegeix-ne més
An user
Ik  hâld  fan  omswalkjen  en  reizgjen  nei   fiere   lannen .

I like to wander and travel to far away countries.

Llegeix-ne més
An user
Binne  der   ek  stedskuiers  ûnder  lieding  fan   in
🅰️
  gids?

Are there also city walks led by a guide?

Llegeix-ne més
An user
Wy   kinne   dêr   earst
1st
  tiisdeitemoarn  oer   in
🅰️
   wike  terjochte.

We can go there first on Tuesday morning in a week.

Llegeix-ne més
An user
Der  binne  noch   in
🅰️
   tal
🔢
   by   dy't  deelrûtes fytse.

There are still a number of people who cycle partial routes.

Llegeix-ne més
An user
Moarntenacht reizgje  wy   ôf   nei   it
it
  Grykske  eilân
🏝️
  Kreta.

Tomorrow night we travel to the Greek island of Crete.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
   is   de  wide  plasse  oerstutsen,  nei  Kanada  ta .

He has crossed the wide pond, to Canada.

Llegeix-ne més
An user
Do   bist   mei   de  trein  út  Den Haach  kaam .

You came from The Hague by train.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
   is   mei   tweintich
20
   jier   nei  Amearika  ta  gien.

He went to America at the age of twenty.

Llegeix-ne més
An user
Ottermantsjes  meitsje   hiel   wat  kilometers  op
🆙
   siik
🤢
   nei  wyfkes.

Male otters travel quite a few kilometers to search for females.

Llegeix-ne més
An user
Wat  men  net
🚫
  berikke  kin , moat men  stean  litte.

What one cannot achieve, one must leave.

Llegeix-ne més
An user
Hja  ferbylde  har   dat   se  sweefde,  heech   boppe   de   grûn .

She imagined that she was floating, high above the ground.

Llegeix-ne més
An user
Sneintemoarn betiid geane  wy   foar   in
🅰️
   wike   nei   Poalen
Poalen
   ta .

Early on Sunday morning we go to Poland for a week.

Llegeix-ne més
An user
Hja  kearde  har   om   en   sette   it
it
   op
🆙
   in
🅰️
  draven.

She turned around and put it on a trot.

Llegeix-ne més
An user
De  reis  nei  Sina driget  yn   it
it
   wetter
🚰
  te fallen.

The trip to China threatens to fail.

Llegeix-ne més
An user
Dan wie  it
it
   hjir   ien
1
  drokte  fan  heaweinen  en  meanmasines.

Then there was a rush of hay wagons and mining machines.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
  hat  de   wyn   der   goed
👍
   ûnder   yn   syn  bedriuw.

He has the wind in his business.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
   is   al   in
🅰️
   pear   dagen   net
🚫
   op
🆙
   skoalle
🏫
   kaam .

He has not come to school for a few days.

Llegeix-ne més
An user
Op
🆙
   see
🌊
   kinne   skippen   en  boareilannen  yn   'e  swierrichheden reitsje.

At sea, ships and drilling rigs can get into trouble.

Llegeix-ne més
An user
Op
🆙
   freed   is   der   in
🅰️
  flecht  fan  Kiev  nei  Amsterdam.

On Friday there is a flight from Kiev to Amsterdam.

Llegeix-ne més
An user
It
it
   jild
💸
   is   op
🆙
   en   moarn   fleane
✈️
   wy   nei  hús!

The money is up and tomorrow we fly home!

Llegeix-ne més
An user
Sint  Piter  bringt healwei  febrewaris  wer  syn  besite  oan
🔛
  Grou.

St. Peter pays his visit to Grou again in mid-February.

Llegeix-ne més
An user
Dizze  besite wurdt lestiger,  want   der  moat  jild
💸
  weromfrege  wurde .

This visit will be more difficult, because money must be asked for.

Llegeix-ne més
An user
Hja   begjinne   ien
1
   fan   dizze   dagen   oan
🔛
   in
🅰️
  barre  tocht
💭
 .

One of these days they will start an eventful tour.

Llegeix-ne més
An user
Sa  faak  as   er  koe, gyng  er   nei   de   dyk .

As often as he could, he went to the road.

Llegeix-ne més
An user
Yn   in
🅰️
  bocht moatst weromskeakelje  en   yn   de   twa
2
  riden  gean .

In a bend you have to switch back and go in the two lanes.

Llegeix-ne més
An user
As   ik   yn   de   auto
🚗
  stap,  ha   ik   in
🅰️
   bril  nedich.

When I get into the car, I need glasses.

Llegeix-ne més
An user
Belje  ien
1
   twa
2
   trije
3
   fjouwer
4
   fiif
5
   seis
6
   sân
7
   acht
8
   njoggen
9
  nul.

Call one two three four five six seven eight nine zero.

Llegeix-ne més
An user
Ik   gean   der   om   kertier   oer  seizen  ôf   foar   myn  krantewyk.

I leave for my newspaper quarter at a quarter to six.

Llegeix-ne més
An user
It
it
   sil   foar   my   net
🚫
  dreech  wêze   om  hjirwei te  gean .

It will not be difficult for me to leave here.

Llegeix-ne més
An user
It
it
  wie  in
🅰️
  hele  toer   om   mei   him  oerwei te  kinnen .

It was quite a tour to be able to cross with him.

Llegeix-ne més
An user
Oan
🔛
   it
it
   begjin   fan   'e   middei
🕛
   ride   wy  werom  nei   Nederlân
Nederlân
 .

At the beginning of the afternoon we drive back to the Netherlands.

Llegeix-ne més
An user
We wienen  op
🆙
   Skylge   mei  fakânsje  mei  maten  yn   in
🅰️
  tinte.

We were on holiday in Skylge with friends in a tent.

Llegeix-ne més
An user
Let  op
🆙
   'e   jûn
🌆
  gong  it
it
  stel  op
🆙
   'e  brommer  nei  hús.

Late in the evening the couple went home on the moped.

Llegeix-ne més
An user
It
it
  evenemint begûn  mei   in
🅰️
   ein
🦆
  draven  oer   tsien
10
   en   fiif
5
  kilometer.

The event started with an end run over ten and five kilometers.

Llegeix-ne més
An user
In
🅰️
  e-mailtsje hat  yn  teory ivichheidswearde  en  sweeft  om   oer   it
it
   net
🚫
 .

An e-mail in theory has eternal value and floats around the net.

Llegeix-ne més
An user
Moarn  reizgje  de   twa
2
  reizgers  ôf   foar   in
🅰️
  reis  om   'e   wrâld
🗺️
 .

Tomorrow the two travelers leave for a trip around the world.

Llegeix-ne més
An user
Nei't  se   in
🅰️
   hiel   skoft  riden  ha ,  komme   se   by   in
🅰️
   doarp .

After driving for a long time, they come to a village.

Llegeix-ne més
An user
Ik  rûn  de   tsjerke
⛪
   út ,  oer   de   brêge ,  by   it
it
  jaachpaad  del .

I walked out of the church, over the bridge, down the track.

Llegeix-ne més
An user
Yn   de  bus  kaam   ik  neist sa'n  moai  blier jongfeint te sitten.

In the bus I got to sit next to such a beautiful young man.

Llegeix-ne més
An user
Rûnom  yn   Fryslân   soargen   snie
❄️
   en  izel  foar  oerlêst  foar   it
it
  ferkear.

All around Fryslân, snow and slush caused inconvenience to the traffic.

Llegeix-ne més
An user
Hja  geane  nei  bûten  ta   en   ride  eefkes letter  de  poarte  út .

They go outside and drive out the gate a little later.

Llegeix-ne més
An user
Sa   kaam   it
it
   dat   wy   mei   ús  fjouweren  op
🆙
  'en  paad
🛣️
  giene.

So it happened that the four of us went on our way.

Llegeix-ne més
An user
Fyftjin
15
  streekbussen  ride   mei   in
🅰️
  boekekast  fol   Fryske   boeken   troch   de   provinsje .

Fifteen regional buses drive through the province with a bookcase full of Frisian books.

Llegeix-ne més
An user
Der  siet  foar   my   neat  oars  op
🆙
   as   mar   fuort  te  gean .

There was nothing for me to do but leave.

Llegeix-ne més
An user
De  taksy  ried  rjochttroch  en  waard  al   gau   wei
🛣️
   efter   de  bocht.

The taxi drove straight ahead and soon left behind the bend.

Llegeix-ne més
An user
Snotjonges  fan   achttjin
18
   jier  raze  op
🆙
  scooters  en  brommers  troch   de   bruorren .

Eighteen-year-old brats ride scooters and mopeds through the brothers.

Llegeix-ne més
An user
Sy
👩
  hie reade wangen  fan  opwining,  of   kaam   it
it
   troch   de   wyn ?

Her cheeks were red with excitement, or was it because of the wind?

Llegeix-ne més
An user
We sjogge allegearre  nei   de   loft  omdat  der   in
🅰️
  grutte helikopter oerfleant.

We all look at the sky because a big helicopter is flying over.

Llegeix-ne més
An user
As   de  omstannichheden  goed
👍
  binne,  meitsje   wy   in
🅰️
  nachtkuier  fan   fyftjin
15
  kilometer.

If the conditions are good, we make a night walk of fifteen kilometers.

Llegeix-ne més
An user
Wy  binne  mei   in
🅰️
   groep   fan   tweintich
20
   dy't   de  hele rûte fytse.

We are with a group of twenty who cycle the entire route.

Llegeix-ne més
An user
De  alvejierrige Mathilda bestjoert  in
🅰️
   âld
🧓
   auto
🚗
   en  rydt  mei   de  trekker.

Eleven-year-old Mathilda drives an old car and drives the tractor.

Llegeix-ne més
An user
Wy  knipperje middeis  hiel  even  want   de  jetlag  slacht  sonder genede  ta .

We blink very briefly in the afternoon because the jet lag hits without mercy.

Llegeix-ne més
An user
By   it
it
  earste  ljocht   fan   'e  dage  meitsje   wy   in
🅰️
  prachtige kuiertocht.

At the first light of dawn we take a beautiful walk.

Llegeix-ne més
An user
Wy   wolle   in
🅰️
   tocht
💭
   meitsje   by   de   tsjerken   del   yn   de   doarpen .

We want to make a tour of the churches down in the villages.

Llegeix-ne més
An user
Janneke  is   net
🚫
  sa'n aksjefierster,  mar   hjoed  giet  se   de   strjitte   op
🆙
 .

Janneke is not that action-oriented, but today she is going out on the street.

Llegeix-ne més
An user
Trije
3
   dagen  letter fleagen  se   al  wer  nei   de  folgjende konferinsje  yn   Spanje
Spanje
 .

Three days later they flew again to the next conference in Spain.

Llegeix-ne més
An user
De  delegaasje wol  de   problemen   út   it
it
   eigen   doarp   op
🆙
   it
it
  aljemint  bringe .

The delegation wants to bring the problems from their own village to the attention of the general public.

Llegeix-ne més
An user
Ik   meitsje   fiere  reizen,  sjoch  frjemde  lannen , doch dingen dy'k  nea  earder die.

I travel far, see foreign countries, do things I never did before.

Llegeix-ne més
An user
De  krollen  yn   it
it
   hier   gean   der   ek   út  wannear'tst sonder helm brommerrydtst.

The curls in the hair also come out when you ride a moped without a helmet.

Llegeix-ne més
An user
Sy
👩
  makken  as  ûnderdiel  fan   harren  oplieding  in
🅰️
  reis  om   de  Middellânske  See
🌊
 .

They made a trip around the Mediterranean Sea as part of their education.

Llegeix-ne més
An user
Kin   myn  bagaazje  hjir   stean   bliuwe   oant   ik   nei   it
it
   fleanfjild   ta   gean ?

Can my luggage stay here until I go to the airport?

Llegeix-ne més
An user
Ik  rûn  nei   it
it
  easten,  dat   ik  hie  de   sinne
🌞
   yn   'e   rêch
🔙
 .

I walked to the east, so I had the sun in my back.

Llegeix-ne més
An user
De  spiler hat  gjin
🙅
  kontraktuele ferplichtingen  en   kin   frij
🆓
   nei   in
🅰️
  oare klup.

The player has no contractual obligations and can freely go to another club.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
  krige  oan
🔛
   de   ein
🦆
   fan  moandeitemiddei te hearren  dat   er   fuort  moast.

He was told at the end of Monday afternoon that he had to leave.

Llegeix-ne més
An user
Hy
👨
   kaam   krekt   út  Parys  en  gie  de  oare  moarns   troch   nei  Londen.

He had just come from Paris and was going on to London the next morning.

Llegeix-ne més
An user
De  riders  moatte   op
🆙
   de  nije rûte wol  in
🅰️
   soad  klune  by   brêgen .

On the new route, the riders will have to do a lot of climbing at bridges.

Llegeix-ne més
An user
Njonken   dizze  trend  is   der   ek   in
🅰️
  beweging  de  oare kant  út  sichtber.

In addition to this trend, a movement in the other direction is also visible.

Llegeix-ne més
An user
Hja  wiene  der   wis   fan   dat   se   hjoed   of   moarn  wer thús  wêze   soe .

They were sure that she would be back home today or tomorrow.

Llegeix-ne més
An user
Ik  haw  fan   'e   wike   foar   it
it
   earst
1st
  lekker riden  op
🆙
   myn  nije  redens .

This week I had a nice ride for the first time on my new reason.

Llegeix-ne més
An user
De  glêdhierrige afgaan koe  yn   folle  faasje  hast   tachtich
80
  kilometer  yn   'e   oere   helje .

The smooth-haired afghan could reach almost eighty kilometers per hour at full speed.

Llegeix-ne més
An user
Hja  naam  har  yntrek  yn   it
it
  hotel,  op
🆙
   twa
2
  minuten rinnen  fan   ús   hûs
🏠
 .

She moved into the hotel, a two-minute walk from our house.

Llegeix-ne més
An user
Hja  hie  der   in
🅰️
  deitocht  foar   oer   hân
✋
   om   dêr   wis   fan  te wêzen.

She had taken a day trip to make sure of that.

Llegeix-ne més
An user
De   plysje
👮
  wit  wa't   de  bestjoerder  is   en   sil   dêr  letter  noch   op
🆙
  weromkomme.

The police know who the driver is and will come back to that later.

Llegeix-ne més
An user
Asto  har  oertsjûgje kinst  om  werom te kommen,  sil   ik   dy  ivich tankber  wêze .

If you can convince her to come back, I will be eternally grateful.

Llegeix-ne més
An user
De  hurdfytser besocht  fuort  te kommen  út   it
it
  peloton,  mar   hy
👨
  waard wer weromhelle.

The cyclist tried to get away from the peloton, but he was caught again.

Llegeix-ne més
Aprèn
Col·leccions
Comunitat
frisó occidental