saz

Betekenis (Engels)

Noun

rush, bulrush; cattail; sedge; reed

Adj

1. (not-comparable) made of rushes, bulrushes, cattails, sedge, or reeds
2. (archaic, comparable) pale

Sinonieme

kamış

hasırotu

boru

enstrüman

telli çalgı

bağlama

fülüt

beste

Vertalings

roseau

Rohr

Ried

Schilf

reed

caña

rush

giunco

jonc

canna

riet

withe

withy

wattle

bambou

🎍

Etimologie (Engels)

Geërf van Ottoman Turkish: ساز

Geërf van Ottoman Turkish: صاز

Verwante met Hongaars: sár

Verwante met Turks: sazlık

Verwante met Uighur: سازلىق

Verwante met Kirgisies: саздак

Verwante met Turkmeens: sazlyk

Verwante met Baskir: һаҙ

Verwante met Chuvash: шур

Verwante met Kazaks: саз

Verwante met Khakas: сас

Verwante met Kuman:

Verwante met Kirgisies: саз

Verwante met Suid-Altai: сас

Verwante met Tataars: саз

Verwante met Turkmeens: saz

Verwante met Uighur: ساز

Verwante met Oezbeeks: soz

In summary

From Ottoman Turkish صاز (saz, “rush, reed”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sāz), from Proto-Turkic *siāŕ (“marsh, dirt”). Compare Hungarian sár (“mud”), a Turkic borrowing. From an early date “reed”, as a plant growing in marshy environments, replaced the original sense, therefore صازلق (sazlık, “marsh, marshy place, swamp”) was also interpreted as “reed, rush bed”. See Turkish sazlık (“marshy place, reed bed”), compare Uyghur سازلىق (sazliq, “swamp”), Kyrgyz саздак (sazdak, “swamp”), Turkmen sāzlyk (“reed bed, rubbish place overgrown with plants”).
Cognates
Cognate with Bashkir һаҙ (haź, “swamp, marsh”), Chuvash шур (šur, “swamp”), Kazakh саз (saz, “mud”), Khakas сас (sas, “swamp”), Kipchak [Arabic needed] (saz, “swamp”), Kyrgyz саз (saz, “swamp”), Southern Altai сас (sas, “swamp”), Tatar саз (saz, “marsh, swamp”), Turkmen saaz (“reed”), Uyghur ساز (saz, “marsh, bog”), Uzbek soz (“reed, swamp”).

Sinne

Elindeki saz yeni idi .

The reed in his hand was new.