é que

Betekenis (Engels)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Sinne

Deus é que sabe de todos .

God knows everyone.

Que tipo de prova é que ?

What kind of proof is that?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

The truth is, they didn't tell lies after all.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

How will the farmer pay his debts?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

What else? The proof is that she was now calm and satisfied.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

The second essential feature of the phenomenon is that it is very homogeneously territorial.