virar

Betekenis (Engels)

1. (ergative) to turn (to change direction)
2. (ergative) to turn around (to reverse direction)
3. (ergative) to capsize
4. (ergative) to topple, to overturn
5. (transitive) to drink up (to empty a recipient of the liquid therein by drinking it through)
6. (ergative) to upset
7. (Brazil, colloquial, copulative) to become, to turn into, to transform, to convert
8. (Brazil, colloquial, reflexive) to make do, to deal with
9. (Brazil, colloquial, reflexive) to get by, to make ends meet, to push forward
10. (Brazil, colloquial, ergative) to pull an all-nighter, to stay awake all night
11. (Brazil, colloquial, copulative) to embody, to incarnate
12. (Brazil, colloquial, copulative) to strike, to stick, to infatuate

Sinonieme

transformar

girar

rodar

tornar-se

volver

voltar

voltear

acender

curvar

dobrar

ficar

ligar

🔗

tornar

tornear

transformar-se em

rolar

torcer

inclinar-se

inverter

transformar-se

transferir

dirigir-se

fazer girar

baralhar

aumentar o volume

acontecer

aparecer

reverter

tender a

transformar em

virar do avesso

mexer

misturar

mesclar

Vertalings

turn

tourner

draaien

turn over

devenir

girar

drehen

girare

volver

girar

retourner

diventare

dönmek

worden

wenden

Uitgespreek as (IPA)

/viˈɾa(ʁ)/

Etimologie (Engels)

From Vulgar Latin *virāre, either from Latin gȳrāre (making it a doublet of girar) or from Latin vibrāre (making it a doublet of vibrar). Compare Catalan virar, French virer and Italian virare.