partir

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to split (divide something, especially in two roughly equal parts)
2. (intransitive, pronominal) to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts)
3. (formal, intransitive) to depart; to leave; to go away
4. (euphemistic, intransitive) to leave us; to depart (die)
5. (intransitive) to come (be caused by)
6. (colloquial, intransitive) to start behaving (in a particular way)
7. (colloquial, intransitive) to fall on; to attack

Sinonieme

quebrar

sair

talhar

romper

fender

cortar

dividir

pôr-se em marcha

arrancar

rachar

pôr-se em movimento

ir-se embora

deixar

estragar

afastar-se

retirar-se

ausentar-se

ir

despedir-se

dizer adeus

abandonar

sair

dar adeus

rachar fora

lavrar

picar

pôr-se a caminho

entalhar

desligar

cortar com machado

cinzelar

rasgar

cair fora

brotar

britar

separar

separar-se

arrebentar

viajar

cindir

ir embora

puebrar

apagar

dividir-se

facetar

esmagar

fraturar

Vertalings

partir

partir

salir

leave

partire

break

vertrekken

depart

weggehen

αναχωρώ

weggaan

se casser

breken

brechen

irse

Uitgespreek as (IPA)

/paʁˈt͡ʃi(ʁ)/

Etimologie (Engels)

Geërf van Latyn: partiō

In summary

From Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre (“to distribute, to divide”).

Sinne

A partir de junho , o dia começa a cair .

Starting in June, the day begins to fall.

A partir de julho , os grãos de plantas .

Starting in July, plant grains.

A partir deste momento as luzes devem ser desligadas , você deve trabalhar ou não .

From this moment the lights must be turned off, you must work or not.

A maionese é feita a partir de ovos , azeite , vinagre e mostarda .

Mayonnaise is made from eggs, olive oil, vinegar and mustard.

O termo começa contando a partir da última das publicações obrigatórias .

The term starts counting from the last of the required publications.