Perhaps borrowed from Spanish pateta, from pata. Unrelated to patético.
Oefen om " pateta " en baie ander woorde en sinne in Portugees .