sino

Betekenis (Engels)

bell (percussive instrument)

Gekoppel as

si‧no

Uitgespreek as (IPA)

/ˈsi.nu/

Etimologie (Engels)

Verwante met Galisies: sino

Verwante met Katalaans: seny

Verwante met Reto-Romaans: zain

Verwante met Frans: tocsin

Verwante met Engels: tocsin

Verwante met Old Provençal: senh

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), from Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), from Latin signum (“sign”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).
Cognate with Galician sino, Catalan seny and Romansch zain. Also related to French tocsin and English tocsin (both ultimately from Old Occitan senh (“bell”)). Doublet of senha, senho, and signo.

Sinne

Assim como o sino , é a batalha .

Just like the bell, it's the battle.

Onde há um sino , há uma briga .

Where there is a bell, there is a fight.

Cada sino não queima o granizo .

Each bell does not burn the hail.