menino

Betekenis (Engels)

1. (masculine) boy (a young male)
2. (masculine) child (a young person)
3. (masculine) child (offspring)

Koppelteken as

me‧ni‧no

Geslag

♂️ Manlik

Uitgespreek as (IPA)

/meˈnĩ.nu/

Etimologie (Engels)

Inherited from Old Galician-Portuguese meninho (the palatal nasal survives in the Galician cognate meniño), of uncertain origin:
* From Latin minimus.
* From a Gallo-Romance language (cf. Catalan minyó (“boy”), French mignon (“cute”)).
* From meu ninno, with ninno being a borrowing from Old Spanish niño. The alveolar nasal may have arisen due to conflation with Old Galician-Portuguese neno, from Vulgar Latin *ninnus.
* From a pre-Roman substrate of Iberia, perhaps from Proto-Indo-European *mey- (“small”) (compare Middle Irish menn (“kid”), Middle Breton menn (“young goat”), Middle Welsh myn (“kid”), from Proto-Celtic *menno-).

Sinne

" Eu posso limpar os óculos na janela ? se você quiser ?" disse o menino .

“Can I clean the glasses on the window? if you want?” said the boy.

Eu sempre posso voltar a ser um pastor ? o menino pensou .

Can I always go back to being a shepherd? the boy thought.

Um artista trabalhando em um desenho de um menino .

An artist working on a drawing of a boy.

" Você é sábio ? porque você observa tudo de uma distância ?" o menino disse .

“Are you wise? Because you observe everything from a distance?” the boy said.

São João a falta e o Menino Jesus a estende .

Saint John misses it and the Child Jesus extends it.

Um menino com uma coroa de ouro e uma túnica branca .

A boy with a golden crown and a white robe.

Uma menina e um menino sentam-se ao ler livros .

A girl and a boy sit while reading books.

Tudo isso aconteceu entre o nascer eo pôr do sol ? o menino pensou .

All this happened between sunrise and sunset? the boy thought.