Uncertain. Possibly a back-formation from malandrino.
Oefen om " malandro " en baie ander woorde en sinne in Portugees .