fora

Betekenis

1. (not-comparable) outside (on the outside of a building or location)
2. (not-comparable) abroad; overseas (in another country)
3. (not-comparable) out (away from home or one’s usual place)
4. (not-comparable) away (to be discarded)

Frekwensie

Koppelteken as

fo‧ra

Uitgespreek as (IPA)

/ˈfɔ.ɾɐ/

Etimologie

From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

Nuut

ir

to go (to move to a destination)
(auxiliary) will; to be going to; forms the future tense
(auxiliary) to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect
(pronominal) to go; to leave; to depart
to attend; to go to (to be present in an event)
(intransitive) to go on until; to last to
to do; to fare (to have a good or bad result)
(intransitive) to be doing; formula used in greetings
(pronominal) to be gone, be on the blink, on the fritz (depleted, destroyed; no longer usable)
(euphemistic,pronominal) to leave (to die); to depart (to die)
(intransitive) to go (to begin an action or process)
(intransitive) to match; to go with (to form a good combination with)
(intransitive) to like or tolerate
(intransitive) to follow (to take into account when making choices)
(intransitive) to range (to encompass values between two given extremes)
(intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)
(reflexive) to depart; to leave
(euphemistic,reflexive) to pass away; to depart; to die

Nuut

ser

1. (copulative) to be (to have the given quality), especially a quality that is intrinsic or not expected to change, contrasting with estar which denotes a temporary quality
2. (transitive) to be (to be an example or type of, or the same as)
3. (auxiliary) to be; forms the passive voice
4. (intransitive) to be; indicates a point in time
5. (intransitive) to be in (to be located in)
6. (intransitive) to be (to have as one’s place of origin)
7. (intransitive) to be (someone’s); to belong to
8. (intransitive) to be for; to be to (to have as its purpose)
9. (impersonal) to be supposed to; should; introduces an expected or demanded action
10. (transitive) to be; to cost (to be worth a given amount of money)
11. (intransitive) to happen; to take place; to occur
12. (intransitive) to be against or in favour of
13. (intransitive,poetic) to exist; to be
14. (impersonal,transitive) used for emphasis

Boekmerk hierdie

Skryf hierdie woord

Probeer skryf " fora "

Arrow pointing to the button

Portugees

Begin leer Portugees met learnfeliz .

Oefen praat en memoriseer " fora " en baie ander woorde en sinne in Portugees .

Gaan na ons Portugees kursusbladsy

Notes

Sign in to write sticky notes

Sinne

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Do you still have friends outside?

Um
1

grupo de crianças está do lado de fora em uma rua .

A group of children is outside on a street.

Duas crianças estão fazendo algo fora da neve
❄️

.

Two kids are doing something out of the snow.

A

janela
🪟

se abriu para fora .

The window opened out.

Neste momento muitas pessoas trabalham neste projeto , sejam elas da cidade
🏙️

ou de fora .

At this moment many people work on this project, whether they are from the city or from outside.

Como

último recurso , você pode contratar uma pessoa
🧑‍🦱

fora da escola
🏫

.

As a last resort, you can hire someone outside of school.

Não
🚫

jogue o

bebê para fora com a

água
🚰

do banho
🛀

.

Do not throw the baby out with the bath water.

A

mulher
👩

bem composta traz o

homem
♂️

para fora de uma porta
🚪

.

The well-composed woman brings the man out of a door.

Questions