acordar

Betekenis (Engels)

Verb

1. (intransitive) to awake; to wake up (to stop sleeping)
2. (transitive) to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)
3. (figuratively, intransitive) to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
4. (intransitive) to wake up (to stop being sleepy)
5. (transitive) to wake up (to cause to stop being sleepy)
6. (transitive) to instigate; to stir up (to incite feelings)
7. (transitive) to accord (to bring into accord)

Noun

wakening (act of awaking)

Teenoorgestelde van

adormecer, cair no sono, dormir, ninar

Sinonieme

despertar

estar de acordo

despertar

consentir

deixar

levantar-se

resolver

aceitar

🉑

chegar a acordo

aprovar

concordar

Vertalings

despertar

réveiller

wake up

despertarse

aufwachen

ontwaken

erwachen

se réveiller

wecken

wekken

wakker worden

awake

éveiller

awaken

aufwecken

Uitgespreek as (IPA)

/a.koʁˈda(ʁ)/

Etimologie (Engels)

Geërf van Latyn: cordatus

In summary

From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.

Sinne

Caminhava nas pontas dos pés para não acordar a parenta, que dormia perto .

He walked on tiptoes so as not to wake his relative, who slept nearby.