chegar

Betekenis (Engels)

1. to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination)
2. (intransitive) to arrive (to reach the present time)
3. to reach (to extend to as far as)
4. (intransitive) to come to; to reach (to get to the extreme value of)
5. to do an action that is considered extreme; even; to reach the point of
6. (intransitive) to suffice (to be enough)
7. (auxiliary, impersonal, intransitive) indicates that something should be stopped; to be enough
8. (transitive) to bring to (to place something next to)
9. (pronominal) to approach (to come nearer)
10. (intransitive) to approach (to deal with something in a particular manner)

Teenoorgestelde van

sair, partir, ir embora

Sinonieme

vir

obter

classificar-se

inferir

atingir

concluir

decidir

deduzir

achar

🔍

ir

acostar

encontrar

encostar

paquerar

acontecer

lograr

alcançar

satisfazer

ser bem sucedido

ser suficiente

suceder

bastar

ter bom êxito

conseguir

convocar

ter lugar

Vertalings

arriver

llegar

arrive

ankommen

arribar

aankomen

come

kommen

arrivare

reach

φτάνω

وَصَلَ

eintreffen

bereiken

komen

Uitgespreek as (IPA)

/ʃeˈɡa(ʁ)/

Etimologie (Engels)

Geërf van Latyn: plico

Verwante met Galisies: chegar

Verwante met Spaans: llegar

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.

Sinne

Você vai chegar perto dele ?

Are you going to get close to him?

O bebê deve chegar na próxima semana .

The baby should arrive next week.

Precisamos chegar a tempo para podermos ver o show .

We need to be on time so we can see the show.

Quando chegar a outubro , abra o chão e abra o mar .

When October comes, open the ground and open the sea.

Mas talvez eu nunca tenha outra chance de chegar às pirâmides no Egito .

But I may never get another chance to reach the pyramids in Egypt.