" Gubernator   nie  zważając  na   ten   śmiech , odetchnął  jak   nurek ,  co   nad   wodę  wypłynął."

"The governor, ignoring the laughter, took a breath like a diver who floated over the water."