zupełnie

Betekenis

Adv

1. completely, absolutely, entirely, totally (in a way having all ascribable traits)
2. completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)

Particle

something has all ascribable traits to the speaker's surprise; completely, totally

Koppelteken as

zu‧peł‧nie

Uitgespreek as (IPA)

/zuˈpɛw.ɲɛ/

Etimologie

Inherited from Old Polish zupełnie. By surface analysis, zupełny + -ie.

Sinne

W sypialni było zupełnie ciemno .

The bedroom was completely dark.

Dlaczego za granicą nie ma tego podobno zupełnie .

Why abroad it is not supposed to be there at all.

I teraz siedzą . Też siedzą , ale zupełnie gdzie indziej .

And now they are sitting. They are also sitting, but completely elsewhere.

" Lecz rezultat był inny , zupełnie inny , niż przypuszczałem."

"But the result was different, completely different from what I had imagined."

" Ale o stryju zupełnie już zapomniałeś ."

“But you've completely forgotten about your uncle.”

Ale mówiła jakimś językiem Filipowi zupełnie nie znanym.

But she spoke in a language unknown to Philip.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

“It was hard even to completely believe, but the major hurried to dispel the rest of his doubts.”

Zresztą twarze obu po zajściu metamorfozy były zupełnie różne .

Anyway, the faces of both of them were completely different after the metamorphosis.