tylko

Betekenis

Conj

1. except, only, just (but; except; it's just that; the only thing is)
2. just used in threats

Particle

1. only, just (not something else)
2. only, barely
3. just, only (simply)

Koppelteken as

tyl‧ko

Uitgespreek as (IPA)

/ˈtɨl.kɔ/

Etimologie

Inherited from Old Polish tylko, from Proto-Slavic *toliko.

Sinne

A my tylko na skargę .

And we only complain.

Długo nie rozmawiałyśmy , a tylko tyle masz do powiedzenia ?

We haven't talked for a long time, and that's all you have to say?

Nie tylko musiałem starać się o własne utrzymanie , ale również zadbać o matkę .

Not only did I have to try to support myself, but also take care of my mother.

Trochę mi tylko nieprzyjemnie , że zaczynamy nasze wycieczki od tego miejsca .

I'm just a little uncomfortable that we start our trips from this place.

" Kodeks jego uznaje tylko jedną karę ."

"The Code recognizes only one penalty."

Tylko ani słowa , rozumiesz , bo tajemnica służbowa.

Just don't say a word, you understand, because it's a professional secret.

" Pamięć o zamku tym zaginęła między ludźmi , pozostało tylko opowiadanie , jakby baśń jaka ."

"The memory of this castle was lost among people, only a story remained, as if a fairy tale."

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

“Only disgusting pathos works on such dog legs.”