tutaj

Betekenis

Adv

1. here (at this place)
2. here; hither (to this place)
3. here; now (at this time)

Particle

used by the speaker to introduce themselves on the telephone; speaking

Koppelteken as

tu‧taj

Uitgespreek as (IPA)

/ˈtu.taj/

Etimologie

Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj. Compare Silesian tukej, Russian тут (tut).

Sinne

" Gdyby tak skoczyć po niego i przynieść go tutaj ?"

“Why don't you go get it and bring it here?”

" Tu będziemy mieszkać sami , tu będą biura , tutaj służba ."

"This is where we'll live alone, this is where the offices will be, this is where the servants will be.

" Trzeba aresztować hrabiego i przyprowadzić go tutaj ."

"The Count must be arrested and brought here."

Tutaj wyjaśniono sprawę w oka mgnieniu.

Here the matter is explained in the blink of an eye.

— A czy tutaj skrzydła obracają się same ?

“And do the wings rotate by themselves here?”

— Ja pozostanę tutaj ; będę oczekiwał twego powrotu tu w tym fotelu!

“I'll stay here; I'll look forward to your return here in this chair!”