wreszcie

Betekenis

Adv

expresses that something happened later than the speaker expected, usually with a negative connotation; at last, finally

Particle

used to list the final thing in a list; and finally

Koppelteken as

wresz‧cie

Uitgespreek as (IPA)

/ˈvrɛʂ.t͡ɕɛ/

Etimologie

Univerbation of w + reszcie. First attested in 1713–1714.

Sinne

" Aż wreszcie nadszedł dzień dzisiejszy ..."

"Until today finally came..."

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Finally, I saw the whole monastery in my hand.

" Wreszcie starzec nie wytrzymał."

“Finally, the old man couldn't stand it.”

Wreszcie konduktorzy zauważyli brak jednego z kolegów.

Finally, the conductors noticed the lack of one of their colleagues.

— Właściwie cóż by nam przyszło z tego , gdybyśmy wreszcie go odnaleźli?

“In fact, what good would it do us if we finally found him?”

Jęła więc Zosia wzdychać , jęczeć , wreszcie krzyczeć .

So Zosia sighed, moaned, and finally screamed.

" Minęło jeszcze kilka sekund i zaczerniały ramiona , tułów , wreszcie kolana obcego człowieka ."

"A few more seconds passed and the arms, torso, and finally the knees of a stranger turned black."

"Dochodził nas wreszcie coraz wyraźniejszy szmer i odgłos zbliżających się kroków ."

"We were finally getting a clearer murmur and the sound of approaching footsteps."