przecież

Betekenis

used to introduce a new, conflicting fact, but; after all

Koppelteken as

prze‧cież

Uitgespreek as (IPA)

/ˈpʂɛ.t͡ɕɛʂ/

Etimologie

From przedsię (Middle Polish) + -ż, from Old Polish przedsie with an affrication of -dś- due to frequen use. For a similar affrication, compare raczej. First attested in 1543. Compare Masurian prżecziez.

Sinne

Jego przecież trzeba załatwić .

After all, he needs to be taken care of.

To było przecież najważniejsze.

That was the most important thing.

Przecież tego nie wyrzucę.

I'm not throwing that away.

A przecież podstawowe znaczenie ma dla nas pytanie , ile to będzie kosztować ?

However, the question of how much it will cost is of key importance for us.

— A przecież panu coś na mnie zależy !

"And yet you care about me!"

Powodów przecież nigdy nie braknie.

The reasons are never lacking.

A przecież lekko cuchnąć nie jest rzeczą przykrą.

And yet a slight smell is not an unpleasant thing.

— Zły jesteś ? Przecież masz ładne włosy , zwłaszcza gdy je rozrzuca wiatr .

— Are you angry? You have nice hair, especially when it is scattered by the wind.