Pewno ,  że   takie   rzeczy   tylko   na osobności   się   gada  — stwierdził  z

  nagłym   przekonaniem   jednoręki .

Surely such things are only said in private, "said the one-armed man with sudden conviction.