iż

Betekenis

Conj

1. introduces a subordinate clause; that
2. (obsolete) causal conjunction; as, since, because
3. even though
4. temporal or conditional conjunction; when; if
5. temporal; until
6. complimentative; that is, i.e.; namely
7. because; Further details are uncertain.

Particle

1. used after other conjunctions for emphasis
2. indicates a following event in time
3. forms the third person imperative in the singular and plural; let, may
4. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
5. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
6. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
7. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
8. The meaning of this term is uncertain.

Uitgespreek as (IPA)

/iʂ/

Etimologie

Inherited from Old Polish iż.

Sinne

Uznałem, iż stanowisko to właśnie mi odpowiada .

I decided that this position suits me.

" Ku mojemu zdumieniu spostrzegłem, iż moje przybycie było oczekiwane z przyjemnością ."

"To my astonishment, I saw that my arrival was awaited with pleasure."

" Widok ten wprawił mnie początkowo w takie osłupienie, iż skamieniałem prawie ."

"At first, this sight made me so dumbfounded that I almost petrified."

" Dobrze tylko było , iż ci górale mieli zwyczaj owijania nóg szmatami ."

"It was only right that these highlanders had the habit of wrapping their legs in rags."

Po ich właściwym brzęku znać było , iż bronią zaskarbionych w dębie miodów.

After their proper buzzing, it was clear that they were defending the honey scored in the oak.

Informujemy jednocześnie , iż uruchomiliśmy wszelkie niezbędne procedury mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa .

At the same time, we would like to inform you that we have launched all the necessary procedures to ensure safety.