tan

Betekenis

so, as (in comparisons)

Etimologie

Inherited from Latin tam.

Sinne

Non é tan complicado .

It is not so complicated.

O rabo é case tan longo coma a cabeza e o corpo .

The tail is almost as long as the head and body.

Non faga preguntas tan estúpidas, sarxento!

Don't ask such stupid questions, Sergeant!

Non podo crer que veñades a esta festa tan mala .

I can't believe you're coming to this party so bad.

Vale tan pouco a vida das mulleres que nin sequera frean.

There is so little value in women's lives that they don't even brake.

Este xurou matala tan axiña saíse do cárcere .

He swore that he would get out of jail very soon.

A tarefa da instrución era tan ardua para o corpo coma para a mente .

The task of instruction was as hard on the body as it was on the mind.

O escándalo levantado na prensa foi tan notable que Dalí pediu desculpas publicamente .

The scandal raised in the press was so remarkable that Dali publicly apologized.