filer

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to spin (a web)
2. (transitive) to thread through (a crowd)
3. (intransitive) to spin a thread (of syrup, or syrup-like substances)
4. (informal, intransitive) to leave, to get going, to scram, to slip through
5. (informal, transitive) to pass, to hand, to give
6. (transitive) to ease a line
7. (transitive) (police) to tail, track
8. (Louisiana, transitive) to season and thicken gumbo with filé powder

Sinonieme

partir

se tirer

tricher

quitter

épier

s’en aller

ficher le camp

se retirer

fumer

s’éclipser

observer

passer

porter

quenouille

se casser

suivre

arriver à destination

corder

décamper

décaniller

foutre le camp

prendre en filature

se barrer

se tailler

tréfiler

enfiler un vêtement

faire accompagner

mettre sous garde

faire du fil

suivre la trace

allumer

mettre les adjas

appliquer

attacher

carder

coller

égrener

🐚

enfiler

🧵

fixer

guetter

⌚

joindre

Vertalings

spin

filare

hilar

spinnen

fiar

spinnen

eğirmek

sıvışmak

push off

abhauen

stick

make off

scoot

get going

Uitgespreek as (IPA)

/fi.le/

Etimologie (Engels)

Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -er.