Un   long   détour   par   des   rues ,  en partie   pavées , s'avère  donc   nécessaire .

A long detour through streets, partly paved, is therefore necessary.