quitar

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away
2. (transitive) to get rid of
3. (transitive) to get off
4. (transitive) to deprive of, to take away from (uses indirect object)
5. (reflexive, transitive) to take off, to remove, to disrobe, to doff (as clothes or accoutrements)
6. (reflexive) to be removed
7. (reflexive) to get rid of (something belonging to oneself)
8. (reflexive) to quit, give up (smoking etc)
9. (reflexive) to move away, to get out of the way

Sinonieme

sacar

restar

quitarse

robar

alejar

extraer

retirar

limpiar

truncar

arrebatar

sustraer

arrancar

remover

cercenar

amputar

dejar

despojar

tomar

deducir

hurtar

eliminar

disminuir

mutilar

descontar

substraer

deshacerse

expropiar

desmochar

privar

borrar

abolir

cortar

vaciar

excluir

afanar

echar

dimitir

desvestirse

ceder

desterrar

despedir

botar

desnudarse

rasgar

desenterrar

atrapar

apartar

rebajar

recoger

presentar

Vertalings

remove

take away

togliere

tirar

treure

enlever

take off

wegnehmen

take

take out

retirer

levare

subtract

entfernen

withdraw

Gekoppel as

qui‧tar

Uitgespreek as (IPA)

/kiˈtaɾ/

Etimologie (Engels)

Verwante met Engels: quiet

Verwante met Frans: quitter

In summary

Probably a semi-learned derivation from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) from Late Latin quietāre, or from Latin quietus (through an Old Spanish adjective quito, with an abnormal phonological evolution). Compare English quiet and quit and French quitter. See also Spanish quedar and quietar.