falta

Betekenis (Engels)

Noun

1. (feminine) lack, shortage
2. (feminine) fault

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of faltar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of faltar:

Adj

feminine singular of falto

faltar

1. (intransitive) to be lacking, to lack, to not have (of a quality or circumstance)
2. (intransitive) to be lacking, to lack, to not have (of a person)
3. (intransitive) to remain
4. (intransitive) to be absent, to be missing
5. (intransitive) to miss

Lees meer

falto

• Adj
• Verb

Lees meer

Sinonieme

carencia

defecto

ausencia

escasez

error

culpa

carestía

pecado

yerro

contravención

deficiencia

penuria

insuficiencia

inexistencia

delito

equivocación

déficit

infracción

violación

crimen

energía grave

defectuosidad

energía pesada

descuido

desliz

ausente

imperfección

indigencia

mala conducta

medida disciplinaria

omisión

incomparecencia

tacha

acción disciplinaria

deficiencia de g6pd

estar ausente

falta de ortografía

fallo

miseria

ofensa

perder

sanción

vicio

Vertalings

mancanza

lack

manque

falta

Mangel

faute

absence

shortage

Fehler

fault

gebrek

want

Fehlen

shortcoming

Gekoppel as

fal‧ta

Uitgespreek as (IPA)

/ˈfalta/

Etimologie (Engels)

Verwante met Portugees: falta

Verwante met Katalaans: falta

Verwante met Frans: faute

In summary

Inherited from Vulgar Latin *fallita, from the feminine of *fallitus, 'vulgar' past participle of Latin fallere. The preservation of initial /f/ is irregular, but Coromines & Pascual reject the possibility of the word being borrowed. Compare Portuguese falta, Catalan falta, French faute.

Sinne

Es tradicional la frase "¡ A falta de pan , casabe !".

The phrase "For lack of bread, casabe!" is traditional.

Absuelto por falta de pruebas fija su residencia en Málaga .

Acquitted for lack of evidence, he fixed his residence in Malaga.