agrio

Betekenis (Engels)

Adj

1. sour
2. tangy
3. (figuratively) bitter (said of a person)

Verb

first-person singular present indicative of agriar

agriar

to sour, embitter

Lees meer

Sinonieme

ácido

amargo

acre

acerbo

desabrido

afilado

avinagrado

agudo

agria

insipido

insípido

rancio

insustancial

sabor amargo

chirle

hecho vinagre

sin sabor

aguapié

rancia

agridulce

áspero

levadura

manzana

🍎

naranja

🍊

picante

sabroso

😋

salado

sombrío

color rosa

fermentado

Vertalings

sour

sauer

aigre

acid

azedo

zuur

acido

agro

agre

acide

bitter

aspro

acre

tart

àcid

Gekoppel as

a‧grio

Uitgespreek as (IPA)

/ˈaɡɾjo/

Etimologie (Engels)

Geërf van Old Spanish: agro

Geërf van Latyn: ācer

Verwante met Old French: aigre

Verwante met Italiaans: agro

Verwante met Roemeens: acru

In summary

According to Coromines and Pascual, first attested in the 16th century. From the older agro, used until the 17th century, from Old Spanish agro, from Late Latin ācrus, from Classical Latin ācer (“sharp, piercing, pungent”). Ultimately from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).
The ending -io is due to influence from the Spanish verb agriar, or alternatively from a Vulgar Latin *acridus. Coromines and Pascual say that although agriar is not attested until the 18th century, they nevertheless suspect it may have existed much earlier. Related to Old Spanish agrión (“berro”), Mozarabic *aqriyûn (perhaps read *aqriyûl or *uqurión), Occitan agriota. Cognate with Old French aigre, Italian agro, Romanian acru.