clavo

(Engels)

Noun

1. (masculine) nail, spike
2. (masculine) clove
3. (masculine) corn (callus)
4. (masculine) headache
5. (masculine) scab
6. (masculine) spike (of shoes, cleats)
7. (Dominican-Republic, masculine, slang) stash

Verb

first-person singular present indicative of clavar

clavar

to nail, to pin, to stick

Lees meer

Gekoppel as

cla‧vo

Uitgespreek as (IPA)

/ˈklabo/

Etimologie (Engels)

Geërf van Old Spanish: clavo

Geërf van Latyn: clāvus

Verwante met Portugees: cravo

In summary

Inherited from Old Spanish clavo, from Latin clāvus. The conservation of Latin /kl-/ is irregular (normally the result is /ʎ/, but cf. claro), which might imply a degree of Latin influence. Still, it is difficult to regard such a mundane term as learned or even semi-learned. First attested in the twelfth century. Compare Portuguese cravo.

Sinonieme

problema

clavo de olor

culo

🍑

delito

estaca

follar

👉👌

joder

llave

🔑

metido

polvo

puñetero

puntilla

atranco

cardar

casquete

fornicar

inmóvil

pincho

tachón

tachuela

Syzygium aromaticum

caryophyllus aromaticus

clavellina

eugenia aromática

eugenia caryophyllata

eugenia caryophyllus

palo plantado

cerco

💍

echar un polvo

clave

🔑

Vertalings

nail

Nagel

chiodo

clou

prego

clau

🔑

gwóźdź

spijker

clove

clou de girofle

nagel

καρφί

Gewürznelke

cravo

chiodo di garofano