Deverbal from calcar. In the sense “calque”, however, probably a semantic loan from French calque.
Oefen om " calco " en baie ander woorde en sinne in Spaans .