when Hell freezes over

Betekenis (Engels)

Never; not in this lifetime or a time in the unforeseeably distant future; not a chance.

Sinonieme

when pigs fly

once in a blue moon

when it’s Christmas in July

in the reign of Queen Dick

at latter Lammas

nevah

on a month of Sundays

never ever

Vertalings

mai

am Sankt-Nimmerleinstag

à la Saint-Glinglin

nie

niemals

alle Jubeljahre

wenn die Hölle zufriert

an Sankt Nimmerlein

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

ουδέποτε

του αγίου ποτέ

nur über meine Leiche

onc

nimmer