verloren

Betekenis (Engels)

Verb

past participle of verlieren

Adj

1. (not-comparable) lost, missing
2. (not-comparable) doomed, forlorn

verlieren

1. (class-2, strong, transitive) to lose (something, or a game)
2. (class-2, strong, transitive) to shed
3. (class-2, reflexive, strong) to trail away, to fade away
4. (class-2, reflexive, strong) to get lost

Lees meer

Sinonieme

unrettbar

verirrt

verschollen

unwiederbringlich

verschütt gegangen

perdu

futsch

preisgegeben

unauffindbar

verschwunden

weg

wie weggeblasen

abhanden gekommen

fort

verschmutzt

Verschwender

verschwenderisch

versunken

verurteilt

zurichten

Verlorene

vermisst

nicht auffindbar

abgängig

desorientiert

unaufholbar

entschwunden

ein hoffnungsloser Fall

hops

verloren gegangen

flöten gegangen

hat sich verflüchtigt

von Windows verweht

futschikato

wie vom Erdboden verschluckt

spurlos verschwunden

nicht zu finden

nicht aufzufinden

vom Winde verweht

in Luft aufgelöst haben

auf verlorenem Posten stehen

ausgekocht

bald weg vom Fenster

dahin

enden

🔚

erledigt

flöten

geliefert

nicht behebbar

nicht wiederherstellbar

Vertalings

lost

perdido

perso

perduto

kayıp

perdu

extraviado

perdido

yitik

gone

verloren

irrecoverable

irrécouvrable

irremplaçable

Dialekte

Kanton Zürich

verlore

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Etimologie (Engels)

From Middle High German verlorn, from Old High German firloran, from Proto-West Germanic *fraloʀan, from Proto-Germanic *fraluzanaz.

Sinne

Auch die restlichen Spiele gingen verloren .

The remaining games were also lost.

Diese Position ging mit dem Bau der Eisenbahn verloren .

This position was lost with the construction of the railway.

Dagmar hat das Bewusstsein verloren .

Dagmar has lost consciousness.

Er selbst hat bei dem fehlgeschlagenen Experiment sein Immunsystem verloren .

He himself lost his immune system in the failed experiment.

Die geplante Biographie wurde nie geschrieben , die Dokumente gingen nach seinem Tode verloren .

The planned biography was never written, the documents were lost after his death.

Die Ämter verloren in der Folgezeit an Bedeutung .

The offices subsequently lost importance.