verhaften

Betekenis (Engels)

1. (ambitransitive, weak) to stop moving and instead stick, or make or become bound (more or less literally or figuratively)
2. (transitive, weak) to imprison, to put into confinement after judicial writ (the state of which is called Haft) (this is the most common signification in its strict definition, of which however legal laymen may deviate to mean any kind of government arrest)
3. (archaic, transitive, weak) to legally subject to eventual foreclosure

Sinonieme

festnehmen

ergreifen

gefangen nehmen

fassen

inhaftieren

einsperren

erwischen

arretieren

schnappen

in Haft nehmen

arrestieren

fangen

greifen

packen

aufgreifen

habhaft werden

einkassieren

hochnehmen

ertappen

unerschrocken

verhaftet

einbuchten

einlochen

nachsitzen lassen

in Gewahrsam nehmen

dingfest machen

hochgehen lassen

hoppnehmen

auffliegen lassen

wegschließen

aus dem Verkehr ziehen

kaschen

arripieren

zu fassen kriegen

hops nehmen

am Schlaffitchen packen

Handschellen klicken lassen

abbinden

vorläufig festnehmen

anhalten

🛑

anstecken

aufbringen

🔍

aufhalten

ausheben

beenden

befestigen

beleuchten

einbehalten

ein Ende machen

Einhalt gebieten

Vertalings

arrest

arrêter

detener

arresteren

arrestare

aanhouden

detain

arrestar

inrekenen

apprehend

appréhender

in verzekerde bewaring nemen

imprigionare

prender

Dialekte

Kanton Basel-Land

abfasse

Kanton Basel-Land

phäggle

Kanton Basel-Land

schnappe

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/fɛɐ̯ˈhaftn̩/

Etimologie (Engels)

ver- + haften