vorbei

Betekenis (Engels)

Adj

over, past, up (of time)

Adv

past

Sinonieme

vorüber

über … hinaus

passé

abgelaufen

passee

herum

vergangen

es war einmal

gelaufen

Geschichte

gewesen

umher

unmodern

veraltet

verflossen

vorsintflutlich

aus und vorbei

rum

out

nicht mehr aktuell

unzeitgemäß

aus der Mode

abgelutscht

uncool

ausgelutscht

nicht mehr zeitgemäß

nicht mehr angesagt

zum alten Eisen gehörend

hatte seine Chance

nicht mehr in Mode

ausgedient haben

abgemeldet

Vergangenheit sein

der Vergangenheit angehören

hat seine Chance gehabt

gute alte

war mal.

nicht mehr state of the art

hat seine besten Zeiten hinter sich

nicht mehr auf der Höhe der Zeit

nicht mehr up to date

gehört entsorgt

nicht mehr Stand der Technik

damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor

Die Zeiten sind vorbei.

allseitig

altbacken

altmodisch

anachronistisch

antiquiert

Vertalings

voorbij

over

langs

past

pasado

au-delà de

by

acabado

terminado

terminé

fini

all over

منجز

au delà

après

Dialekte

Kanton Basel-Land

duure

Kanton Basel-Land

umme

Kanton Basel-Land

verbyy

Kanton Basel-Land

vorbyy

Kanton Graubünden

verbii

Kanton Zürich

ume

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

[foːɐ̯ˈbaɪ̯]

Etimologie (Engels)

vor- + bei