teilen

(Engels)

1. (weak) to split, to share
2. (weak) to divide

Dialekte

Kanton Basel-Land

daile

Kanton Zürich

teile

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈtaɪ̯lən/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: -

Geërf van Old High German: teilen

Verwante met Engels: deal

In summary

From Middle High German and Old High German teilen, from Proto-West Germanic *dailijan (“to divide, part, deal”). Cognate with English deal.

Sinonieme

zerlegen

dividieren

verteilen

einteilen

aufteilen

gliedern

trennen

zerteilen

spalten

schneiden

zerschneiden

abschneiden

abtrennen

zerstückeln

durchschneiden

aufspalten

zertrennen

zersplittern

abteilen

zergliedern

aufschneiden

unterteilen

unterbrechen

schnitzen

abbrechen

absetzen

aufbrechen

auflösen

auseinandernehmen

belasten

debitieren

entzweien

gemeinsam benutzen

mitteilen

scheiden

separieren

umsetzen

zerreißen

mitbenutzen

zerspalten

segmentieren

tranchieren

partagieren

platzen

pulverisieren

reißen

der Länge nach spalten

scheiteln

bohren

beschneiden

Vertalings

divide

dividere

dividir

diviser

partager

dividir

share

separate

séparer

delen

split

verdelen

splitsen

dzielić

partir

Sinne

Gruppen von acht Personen teilen sich auf jeder der drei Etagen eine Küche .

Groups of eight people share a kitchen on each of the three floors.

Das hat den Vorteil , dass sich mehrere Nutzer einen Kanal teilen können .

This has the advantage that several users can share a channel.

Diese teilen das Stadtgebiet in Sektoren auf und führen so zu einer klaren Ordnung .

These divide the urban area into sectors and thus lead to a clear order.