taumeln

Betekenis (Engels)

to sway; to teeter; to stagger (to start to fall or move as though one might fall)

Sinonieme

schwanken

wackeln

zagen

zögern

zaudern

wanken

stolpern

torkeln

baumeln

stottern

trudeln

straucheln

humpeln

hinken

hinfallen

Fall

ins Schwanken kommen

stoplern

stufen

Vertalings

stagger

wankelen

waggelen

barcollare

vacilar

wiebelen

lurch

titubear

aarzelen

totter

tituber

zwichten

sendelemek

titubare

hésiter

Dialekte

Kanton Basel-Land

diirmle

Kanton Basel-Land

drimmle

Kanton Basel-Land

zwiirble

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈtaʊ̯məln/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: tūmeln

Geërf van Old High German: tūmalōn

Verwante met Nederlands: tuimelen

Verwante met Engels: tumble

Verwante met Frans: tomber

Verwante met Spaans: tumbar

Verwante met Portugees: tombar

In summary

From Middle High German tūmeln, from Old High German tūmalōn, tūmilōn, frequentative of tūmōn, either from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to fume”) or related to Dunst (“haze”).
Related with Dutch tuimelen, English tumble, but the phonetics of this root are unclear, as is its relation with Romance words such as French tomber, Spanish tumbar and Portuguese tombar.