tauen

Betekenis (Engels)

1. (impersonal, sometimes, weak) to thaw; to melt
2. (impersonal, usually, weak) to dew; there to appear (dew)

Sinonieme

schmelzen

auftauen

betauen

einschmelzen

nieseln

sich auflösen

aufschmelzen

zerrinnen

zusammenschmelzen

besprengen

zerlassen

zerschmelzen

zerlaufen

dahinschmelzen

sprühen

berieseln

besprühen

🚿

Vertalings

thaw

dégeler

dooien

ontdooien

wegsmelten

fondre

derreter

erimek

derretirse

dauwen

melt

çözülmek

dew

derreter-se

sgelare

Dialekte

Kanton Basel-Land

daue

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈtaʊ̯ən/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: touwen

Geërf van Old High German: touwōn

Geërf van Old High German: douwen

In summary

From late Middle High German touwen (“to thaw, dew”), a merger of two verbs:
* touwen (“to dew”), from Old High German touwōn, from Proto-West Germanic *dauwēn, from Proto-Germanic *dawwāną.
* douwen (“to thaw”), from Old High German douwen, from Proto-West Germanic *þauwjan, from Proto-Germanic *þawjaną.
The merger started in Central German dialects, many of which had d- in both verbs. The original form of verb 2 survived into early Modern German as dauen, däuen, and continues to survive in verdauen (“to digest”).