schuldig

Betekenis (Engels)

1. [with genitive] guilty (of), culpable
2. [with accusative] owing, indebted to

Sinonieme

gebührend

schuld

strafbar

schuldend

geboten

tadelnswert

tadelnswürdig

geziemend

schicklich

schuldhaft

Schuldner

Sünder

sündig

verdammenswert

Beschuldigter

schuldfähig

verdammungswürdig

zu erwarten

Angeklagter

zum guten Ton gehörend

beschämend

beschuldigt

beschuldigte

fehlbar

geduldig

gehörig

Vertalings

culpable

guilty

coupable

colpevole

schuldig

suçlu

culpável

culpable

culpado

culpable

due

due

blameworthy

ένοχος

Uitgespreek as (IPA)

/ˈʃʊldɪç/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: schuldec

Geërf van Old High German: sculdig

Verwante met Luxemburgs: schëlleg

Verwante met Nederlands: schuldig

In summary

From Middle High German schuldec, from Old High German sculdig. Equivalent to Schuld + -ig. The form shows (chiefly southern) blocking of umlaut in -ul- + consonant, as usually in modern German (exceptions gülden, gültig, Sülze). Cognate with Luxembourgish schëlleg, Dutch schuldig.