schlüpfrig

Betekenis (Engels)

1. slippery, slick, greasy, slimy
2. (figuratively) slippery, tricky, unstable, changeable
3. (figuratively) risqué, salacious, scabrous

Sinonieme

glatt

obszön

schmierig

anstößig

glitschig

derb

unzüchtig

zotig

heikel

rutschig

unanständig

unflätig

schmutzig

vulgär

frivol

anzüglich

zweideutig

schleimig

schweinisch

ungehörig

geschmacklos

geschmeidig

gerissen

unter der Gürtellinie

nicht salonfähig

anrüchig

lasziv

deftig

unanstendig

abkanzeln

aufreizend

dreckig

fließend

frisch

geringfügig

gewagt

glänzend

grün

heiß

🥵

nichtig

pikant

sanft

unreif

unschicklich

vergänglich

weich

zerbrechlich

bröckelig

nicht stubenrein

schamverletzend

Vertalings

slippery

escurridizo

glissant

kaygan

açık saçık

lubrico

grivois

slithery

smooth

greasy

lisse

blue

scabrous

bawdy

Dialekte

Kanton Basel-Land

schliiferig

Kanton Basel-Land

schlipferig

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈʃlʏpf.ʁɪç/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: slipferec

Geërf van Old High German: sleffarag

Verwante met Old High German: slipfīg

In summary

From Middle High German slipferec, from Old High German sleffarag (influenced by Old High German slipfīg), from Old High German sleffar (“slippery”), from Proto-Germanic *slipraz (“slippery”). Figurative sense from 17th c.