scheuern

Betekenis (Engels)

1. (transitive, weak) to scrub, scour (wash by rubbing with force)
2. (intransitive, transitive, weak) to chafe, fret (to wear or hurt by rubbing)
3. (reflexive, transitive, weak) to rub (oneself or a body part) on something
4. (colloquial, weak) to slap

Sinonieme

reiben

abwaschen

rubbeln

ärgern

ausjäten

belästigen

berühren

beschmieren

bürsten

einreiben

kneten

polieren

Reibung

roden

salben

schleifen

schmieren

schrubben

spülen

waschen

🧽

weihen

streifen

grenzen an

schubbern

abgrasen

schubben

abkratzen

abreiben

Vertalings

scrub

restregar

estregar

fregar

🧽

esfregar

rub

frotar

strofinare

scour

sfregare

chafe

frotter

fregare

schuren

fregado

Dialekte

Kanton Basel-Land

fääge

Kanton Basel-Land

figge

Kanton Basel-Land

ripse

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈʃɔʏ̯əʁn/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: schiuren

Verwante met Engels: scour

In summary

An originally Central and Low German word, from northern Middle High German schiuren and Middle Low German schǖren (both 14th c.). Further origin uncertain, but probably from Old French escurer (“to clean off”), from Late Latin excurare (literally “to treat thoroughly”), from Latin ex- + curare. If so, borrowed through Middle Dutch schuren (13th c., modern schuren), otherwise cognate with it. See English scour for more.