sagen

Betekenis

1. (transitive,weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive,weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive,weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Koppelteken as

sa‧gen

Uitgespreek as (IPA)

/zaːɡən/

Etimologie

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Sinne

Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll , ohne ihn zu verletzen .

I don't know how to say it without hurting him.

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Could you comment briefly on the implications for the agenda this evening.

Ich kann Ihnen sagen , es gibt hier einige wirklich interessante Perspektiven .

I must tell you that there are some really interesting leads.

Ich möchte hier deutlich sagen , ich bin nicht gegen jede Form von Kommunitarisierung.

I should like to make it plain that I do not want to go against any kind of communitarisation.

Könnten Sie uns ein wenig mehr über die grundlegenden Punkte dieser neuen Vorschläge sagen ?

Could you tell us a little more about the basic points of these new proposals?

Rückblickend muss man sagen , dass die Aktienkurse erstaunlich stabil blieben .

In retrospect, it must be said that stock prices remained surprisingly stable.