sagen

Betekenis (Engels)

1. (transitive,weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive,weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive,weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Sinonieme

erwähnen

sprechen

🗣️

erzählen

reden

🗣️

äußern

mitteilen

bemerken

erklären

aussprechen

erläutern

berichten

heißen

zeigen

plaudern

ausdrücken

vortragen

besagen

🗣️

sich unterhalten

schildern

formulieren

übermitteln

angeben

ankündigen

demonstrieren

bedeuten

nennen

anzeigen

phrasieren

vermerken

meinen

schimpfen

natürlich

plappern

quasseln

räsonieren

Redensart

schwätzen

senden

sich beschweren

Sinn

überweisen

umarmen

umfangen

umfassen

umschließen

unterhalten

verkünden

verrichten

verstehen

Zuschnitt

ankundigen

kundtun

sich entschuldigen

sich rechtfertigen

um Erlaubnis bitten

vorhaben

Ausdruck verleihen

berichtet werden

Ausreden machen

Entschuldigen vorbringen

sich verteidigen

den Mund aufmachen

umhalsen

schmusen

schmonseln

verbalisieren

erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten

umfassen, umfangen

verkünden, avisieren, anzeigen, ankundigen, melden

Äußerung, sagen

bezeichnen, assignieren, überweisen, anweisen

deutlich sprechen

klar formulieren

zum Inhalt haben

das Maul aufmachen

Äußerungen tätigen

Bedeutung

die Schnauze aufmachen

abrechnen

ansagen

anweisen

artikulieren

assignieren

ausrichten

ausspucken

beabsichtigen

beibringen

bekanntmachen

bekunden

betonen

bezeichnen

darlegen

deutlich machen

einleuchten

einschließen

enthalten

feststellen

Gerücht

hergeben

hinweisen

indizieren

informieren

intendieren

klingen

💍

kommentieren

kommunizieren

man sagt

nachzählen

🔢

Dialekte

Kanton Zürich

säge

Kanton Zürich

sege

Kanton Aargau

säge

Kanton Bern

säge

Kanton St. Gallen

säge

Kanton Luzern

säge

Kanton Zug

säge

Kanton Zürich

sägä

Kanton Appenzell Innerrhoden

sege

Kanton Graubünden

säga

Kanton Basel-Land

saage

Kanton Basel-Stadt

saage

Kanton Fribourg

säge

Kanton Obwalden

sägä

Kanton Solothurn

säge

Kanton Basel-Land

säge

Kanton Graubünden

säge

Kanton Bern

sägä

Kanton Basel-Land

sääge

Kanton Bern

sagä

Kanton St. Gallen

sega

Kanton St. Gallen

säga

Kanton St. Gallen

sege

Kanton Schaffhausen

sägä

Kanton Schwyz

säge

Kanton Aargau

sägä

Kanton Solothurn

sage

Kanton Thurgau

sägä

Kanton Thurgau

säge

Kanton Valais

sägu

Kanton Basel-Stadt

sage

Kanton Basel-Land

sage

Kanton Fribourg

sääge

Kanton Basel-Stadt

saagä

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Gekoppel as

sa‧gen

Uitgespreek as (IPA)

/zaːɡən/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: sagen

Geërf van Old High German: sagēn

Verwante met Nederduits: seggen

Verwante met Nederlands: zeggen

Verwante met Engels: say

Verwante met Deens: sige

Verwante met Sweeds: säga

In summary

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Sinne

Das ist unsere Art , Hallo zu sagen .

This is our way of saying hello.

Man könnte auch sagen , er hat Visionen .

You could also say he has visions.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

And then there are heads of government who say "This is not an issue for us".

Liebe Kolleginnen und Kollegen , lassen Sie mich ein paar Worte zur aktuellen Situation sagen .

Dear colleagues, let me say a few words about the current situation.

Statt Kommata kann man auch Kommas sagen .

Instead of commas, you can also say commas.

Meteorologen sagen einen milden Winter voraus .

Meteorologists predict a mild winter.