nüchtern

Betekenis (Engels)

1. sober (not drunk; serious, not playful or passionate)
2. on an empty stomach
3. matter-of-fact, unemotional

Sinonieme

abstinent

sachlich

mäßig

vernünftig

trocken

prosaisch

pragmatisch

ernst

schmucklos

ruhig

auf nüchternen Magen

dürftig

sparsam

zweckmäßig

nicht betrunken

mit leerem Magen

ohne schmückendes Beiwerk

geschäftsmäßig

phantasielos

karg

verständig

amusisch

ungekünstelt

unkompliziert

⬆️

einfach mäßig

emotionslos

praktisch veranlagt

schwunglos

mit beiden Beinen im Leben stehen

gefestigt

humorlos

erdgebunden

auf dem Boden der Wirklichkeit

erdverbunden

einfach gestrickt

geerdet

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

realitätsbewusst

mit beiden Füßen auf dem Boden stehen

auf dem Boden der Tatsachen

ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben

schnörkellos

machbarkeits-orientiert

sachbetont

keinen Alkohol getrunken habend

keinen Spaß verstehen

alles ernst nehmen

keinen Spaß vertragen

Stock im Arsch

behutsam

Vertalings

sober

nuchter

sobrio

sobre

en ayunas

sobrio

sober

ayık

sóbrio

matig

bezadigd

stemmig

à jeun

a digiuno

Dialekte

Kanton Basel-Land

niechter

Kanton Basel-Land

undrungge

Kanton Basel-Land

un’gässe

Kanton Zürich

nüechtern

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈnʏçtɐn/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: nüehtern

Geërf van Old High German: nuohtarn

Verwante met Deens: nøgtern

Verwante met Hunsrik: nichter

Verwante met Engels: nocturnal

In summary

From Middle High German nüehtern, from Old High German nuohtarn, nuohturn, from Latin nocturnus (“nocturnal”). The word was probably originally used among monks in monasteries, with sense development "nocturnal" > "of dawn (the edge of night and day)" > "not having consumed any sustenance yet" > "sober". Compare Danish nøgtern, Hunsrik nichter, English nocturnal.