häufig

Betekenis (Engels)

Adj

1. frequent
2. common

Adv

1. frequently, often
2. in common, at once, together

Sinonieme

oft

öfters

gewöhnlich

wiederholt

nicht ungewöhnlich

mehrmals

nicht selten

oftmals

ständig

vielmals

ab und zu

in der Regel

normal

meistens

gebräuchlich

immer wieder

im Regelfall

schnell

täglich

allgemein

mehrfach

üblich

viel

vielerorts

x-mal

zahlreich

meist

zumeist

gängig

weit verbreitet

öfter

des Öfteren

regelmässig

gang und gäbe

x-fach

zig mal

aufsuchen

dauernd

geläufig

groß

herkömmlich

klassisch

mehrheitlich

ortsüblich

regelmäßig

reichlich

reichliche

übertrieben

überwiegend

verbreitet

Vertalings

often

frequently

fréquent

souvent

frecuente

frequent

vaak

frequente

spesso

dikwijls

fréquemment

veelvuldig

saepe

common

Dialekte

Kanton Fribourg

hüüfig

Kanton Basel-Land

hyffig

Kanton Graubünden

hüfig

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Gekoppel as

häu‧fig

Uitgespreek as (IPA)

[ˈhɔɪ̯.fɪç]

Etimologie (Engels)

From häuf(en) + -ig.

Sinne

Sie ist häufig und nicht bedroht .

It is frequent and not threatened.

Häufig halten sie eine Art „ Zepter “ in ihren Händen .

They often hold a kind of "scepter" in their hands.

Häufig besitzen sie einen komplexen Lebenszyklus .

They often have a complex life cycle.

Sie sind häufig in Lehrbüchern zu finden und spielen in der Kalligrafie eine Rolle .

They are often found in textbooks and play a role in calligraphy.

Variation „Nimrod“ wird häufig in Filmmusiken verwendet .

Variation "Nimrod" is often used in film music.

Wir ändern kleine Abschnitte von bestehenden Gesetzgebungen häufig zum x-ten Mal .

We often change small sections of existing legislation for the umpteenth time.