kahl

Betekenis (Engels)

1. bald, hairless
2. (figuratively) barren, bleak, empty, stark, bland

Sinonieme

glatzköpfig

nackt

kahlköpfig

blank

glatt

geschoren

karg

haarlos

trostlos

unbehaart

unverhüllt

öde

offen

bloß

ohne Haare

rein

sauber

schmucklos

Schnitzer

steril

trocken

ungeschützt

unpersönlich

unverblümt

verlassen

vertrocknet

funktional

zweckbetont

abgeschabt

ausgedörrt

glatzert

auf die Funktion reduziert

auf Zweckmäßigkeit getrimmt

weder Baum noch Busch

nicht bewachsen

vegetationslos

ohne Vegetation

arm

kein Baum kein Strauch

ausgetrocknet

bartlos

desolat

dumm

dürr

einfältig

fadenscheinig

flach

Glatzkopf

Irrtum

Kahlkopf

Vertalings

bald

calvo

chauve

calvo

kaal

pelato

φαλακρός

careca

calvus

kel

calvo

pelado

bare

calb

Uitgespreek as (IPA)

/kaːl/

Etimologie (Engels)

Geërf van Middle High German: kal

Geërf van Old High German: kalo

Verwante met Nederlands: kaal

Verwante met Italiaans: calvo

Verwante met Russies: голый

Verwante met Persies: کل

Verwante met Roemeens: chel

In summary

From Middle High German kal (inflected kalwe), from Old High German kalo, chalo, from Proto-West Germanic *kalu, from Proto-Germanic *kalwaz (“naked, bald”), from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”).
The form kahl (instead of *kalb) is based on the Middle High German uninflected stem. However, the lengthened vowel points to influence by varieties that reduce -lw- to -l- even in open syllables; these include Middle Low German kāl (inflected kāle). See the same development in fahl. Cognate with Dutch kaal, English callow, and further Italian calvo, Russian голый (golyj, “nude”), Persian کل (kal), Romanian chel.